Immortal Bird

Onsterlijke Vogel

Immortal Bird

de schaduw van de dood komt niet terugxuwu zhi jian buceng qi pan
verlangend naar de lege bergen, een nieuwe chaosyan zuo kongshan xin sheng huangluan
het stromende water herinnert aan de kouliushui dan dan huiyi lengnuan
de lange wind blaast wegchang feng chui san
verdrietyihan

in de kern van de draak komt de naam van de doodfanlong zhi zhong laishi suming xiang he chu tan
in de kern van de ruimte draait de ziel en roept terugshenyuan zhi zhong shikong lunzhuan xin zai huhuan

in de duisternis ben jij de enigehei’an zhong zhiyou ni
voor mij een lichtwei wo zhao liang
terug naar de rivier waar jij benthui wang zhong naihe ni

ver wegyi zai yuanfang

ik volg jouw richting, de weg vliegt voorbijzhuixun ni de fangxiang yilu feixiang
met al mijn kracht, uiteindelijk zal ik vergetenyong jin quanshen liqi zuihou hui wang

jij bent mijn hoopni shi wo juewang zhong
levend in verlangensheng zhi xiangwang
een leven dat een jaar lang duurtyisheng duan yinian zhang

ver weggezi yuanfang

tegen de fouten van het verleden, nudui cuo chengbai guoqu xianzai
verwoesting en wederopbouw, het komt terugposui chongjian cuihui zailai
ik ben zonder machtqi wo bei wuwei
het lot achtervolgt metianming zhui busui
wie is de vogel die terugkeert?xuan niao gui shi shei
verveeldDie bored
niet van mijNot mine

alleen om jou te zien, een leven vol verlangenzhi wei yujian ni yisheng yaowang
wordt het licht dat door de duisternis heen gaatchengwei hei’an li hang zou de guang

een traan van herinneringyidi lei yicun hui
komt terug na een jaaryinian laihui
een leven dat een droom wordtyisheng duan yi meng zhang

alleen om jou te zien, een leven vol verlangenzhi wei yujian ni yisheng yaowang
wordt het licht dat door de duisternis heen gaatchengwei hei’an li hang zou de guang

een traan van herinneringyidi lei yicun hui
komt terug na een jaaryinian laihui
een leven dat een droom wordtyisheng duan yi meng zhang

dertig vergetensanshi yiwang