Immortal Bird

Oiseau Immortel

Immortal Bird

l'ombre de l'absence ne s'élève pasxuwu zhi jian buceng qi pan
les yeux sur la montagne, le cœur en désordreyan zuo kongshan xin sheng huangluan
l'eau qui coule doucement rappelle la chaleurliushui dan dan huiyi lengnuan
le vent frais soufflechang feng chui san
un soupiryihan

au cœur du dragon, la vie se mêle à la mortfanlong zhi zhong laishi suming xiang he chu tan
au centre de l'univers, le cycle tourne, le cœur appelleshenyuan zhi zhong shikong lunzhuan xin zai huhuan

dans l'obscurité, il n'y a que toihei’an zhong zhiyou ni
qui éclaires ma voiewei wo zhao liang
dans le souvenir, je te cherchehui wang zhong naihe ni

une fois encoreyi zai yuanfang

je poursuis ta direction, en volant dans les airszhuixun ni de fangxiang yilu feixiang
je donne tout ce que j'ai, au final je me souviensyong jin quanshen liqi zuihou hui wang

tu es mon espoirni shi wo juewang zhong
la lumière dans l'obscuritésheng zhi xiangwang
une vie qui s'étire comme un rêveyisheng duan yinian zhang

une fois encoregezi yuanfang

face à l'échec du passé, maintenantdui cuo chengbai guoqu xianzai
je reconstruis, je renoue avec le présentposui chongjian cuihui zailai
laisse-moi être sans forceqi wo bei wuwei
le destin me poursuit sans relâchetianming zhui busui
qui est l'oiseau qui revientxuan niao gui shi shei
Je suis fatiguéDie bored
Pas le mienNot mine

juste pour te voir, je désire la viezhi wei yujian ni yisheng yaowang
devenir la lumière qui marche dans l'obscuritéchengwei hei’an li hang zou de guang

une larme de souveniryidi lei yicun hui
une année qui revientyinian laihui
une vie qui s'étire comme un rêveyisheng duan yi meng zhang

juste pour te voir, je désire la viezhi wei yujian ni yisheng yaowang
devenir la lumière qui marche dans l'obscuritéchengwei hei’an li hang zou de guang

une larme de souveniryidi lei yicun hui
une année qui revientyinian laihui
une vie qui s'étire comme un rêveyisheng duan yi meng zhang

trente et un regretssanshi yiwang