Mysterious Bird

Oiseau Mystérieux

Mysterious Bird

Entre le néant, je n'ai jamais espéré
虚无之间不曾起盼
xuwu zhi jian buceng qi pan
Sur la montagne vide, mon cœur est en désordre
岩坐空山心生荒乱
yan zuo kongshan xin sheng huangluan
L'eau coule doucement, se remémorant le chaud et le froid
流水淡淡回忆冷暖
liushui dan dan huiyi lengnuan
Le vent long disperse
长风吹散
chang feng chui san

Regrets
遗憾
yihan
Dans le dragon prospère, nos vies se rencontrent pour la première fois
繁龙之中来世命相合初探
fanlong zhi zhong laishi suming xiang he chu tan
Dans l'abîme, le temps tourne, mon cœur appelle
深渊之中时空轮转心在呼唤
shenyuan zhi zhong shikong lunzhuan xin zai huhuan
Dans l'obscurité, il n'y a que toi
黑暗中只有你
hei’an zhong zhiyou ni

Trouve-moi la lumière
为我找亮
wei wo zhao liang
En te retournant, que vois-tu ?
回望中乃何你
hui wang zhong naihe ni
Tu es là, au loin
依在远方
yi zai yuanfang
Ah
啊
a
Ah
啊
a
Je poursuis ta direction, je vole à toute allure
追寻你的方向一路飞翔
zhuixun ni de fangxiang yilu feixiang
Je mets toute ma force pour un dernier regard
拥尽全身力气最后回望
yong jin quanshen liqi zuihou hui wang
Tu es mon espoir dans le désespoir
你是我绝望中
ni shi wo juewang zhong

L'aspiration à la vie
生之向往
sheng zhi xiangwang
Une vie est courte, une pensée est longue
一生短一念长
yisheng duan yinian zhang
Loin dans les cases
格子远方
gezi yuanfang
Droit ou faux, le passé et le présent
对错成白过去现在
dui cuo chengbai guoqu xianzai

Brisé, reconstruit, détruit et recommencé
破碎重建催毁再来
posui chongjian cuihui zailai
Abandonné, je suis laissé à l'inaction
弃我被无为
qi wo bei wuwei
Le destin ne se brise pas
天命追不碎
tianming zhui busui
Quand l'oiseau mystérieux revient, qui est là ?
玄鸟归时谁
xuan niao gui shi shei

Mourir d'ennui
Die bored
die bored
Pas le mien
Not mine
not mine
Juste pour te rencontrer, une pilule pour la vie
只为遇见你一生药丸
zhi wei yujian ni yisheng yaowang
Devenir la lumière qui navigue dans l'obscurité
成为黑暗里航走的光
chengwei hei’an li hang zou de guang

Une larme, une poussière
一滴泪一寸灰
yidi lei yicun hui
Une pensée va et vient
一念来回
yinian laihui
Une vie est courte, un rêve est long
一生短一梦长
yisheng duan yi meng zhang
Juste pour te rencontrer, une pilule pour la vie
只为遇见你一生药丸
zhi wei yujian ni yisheng yaowang

Devenir la lumière qui navigue dans l'obscurité
成为黑暗里航走的光
chengwei hei’an li hang zou de guang
Une larme, une poussière
一滴泪一寸灰
yidi lei yicun hui
Une pensée va et vient
一念来回
yinian laihui
Une vie est courte, un rêve est long
一生短一梦长
yisheng duan yi meng zhang

Trois vies, un regard.
三世一望
sanshi yiwang