Please

Por Favor

Please

La niñera dijo sieteBabysitter said seven
Llega quince minutos tardeShe's fifteen minutes late
Jimmy sigue jugando en el bañoJimmy's still playing in the bath
Con macarrones fríos en su platoCold macaroni on his plate
Y aún no me he peinadoAnd I still haven't done my hair
Odio peinarmeI hate doin' my hair
Nunca queda bienIt never comes out right

Debo haber cambiado de ropaI must have changed my clothes
Unas seis vecesA half a dozen times
Terminé con este pequeño vestido negroEnded up in this little black dress
Tuve que arreglar el dobladilloI had to mend the hemline
Y ahora no encuentro mis zapatosAnd now I can't find my shoes
Nunca encuentro mis zapatosI can never find my shoes
Dios, odio estoGod I hate this

¿Estoy nerviosa?Am I nervous?
¿Tengo miedo?Am I scared?
¿Vale la pena?Is it worth it?
¿Debería importarme?Should I even care?
Qué momento para tener estas dudasWhat a tine to have these second thoughts
Hombre, me gusta este chicoMan I like this guy
Realmente me gusta muchoI really like him a lot

(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Todo lo que he estado esperandoEverything that I've been waiting for
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Y todo por lo que he estado rezandoAnd all I've been praying for
(Por favor, por favor, que sea el indicado)(Please, please let him be the right one)
Que sea el papá, el amigo, el hombreLet him be the dad, the friend, the man
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Que me valore por quien soyLet him cherish me for who I am
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Que sea el indicadoLet him be the right one

Logramos pasar la cenaMade it through dinner
Tomamos un poco de vino de másHad a little too much wine
Probablemente hablé demasiadoProbably talked too much
Seguí y seguí hablando sobre mi niñoWent on and on about that little boy of mine
Pero él sonrió, sí, realmente sonrióBut he smiled, yeah he really smiled
No puedo creer que sonrióI can't believe he smiled

Oh, qué noche perfecta ha sido estaOh what a perfect night this has been
¿Debería decir adiós?Should I say good-bye
¿Debería dejarlo entrar?Should I let him in
Tranquilízate chica, es solo un besoCalm down girl it's just a kiss
Lo sé, lo sé, pero ha pasado tanto tiempoI know, I know, but it's been so long
Desde que me sentí asíSince I felt like this

(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Todo lo que he estado esperandoEverything that I've been waiting for
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Y todo por lo que he estado rezandoAnd all I've been praying for
(Por favor, por favor, que sea el indicado)(Please, please let him be the right one)
Que sea el papá, el amigo, el hombreLet him be the dad, the friend, the man
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Que me valore por quien soyLet him cherish me for who I am
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Que sea el indicadoLet him be the right one

(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Que sea el indicadoLet him be the right one
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Todo lo que he estado esperandoEverything that I've been waiting for
(Por favor, que sea el indicado)(Please let him be the right one)
Y todo por lo que he estado rezandoAnd all I've been praying for
Que sea el indicadoLet him be the right one
Que sea el indicadoLet him be the right one