Third Wheel

Tercera Rueda

Third Wheel

[verso 1][verse 1]
Él te balancea frente a míHe dangles you in front of me
Como un gusano enganchado en el marLike a hooked worm in the sea
Pescando una mirada enojadaFishing for an angry stare
Pero intento mantener la calmaBut I'm trying to playing it cool
Porque no seré un tonto jugado'Cause I won't be played a fool
Y fingiré que no me importaAnd I'll pretend that I don't care

[pre-coro 1][pre-chorus 1]
Disculpa la expresión inmaduraExcuse the immature expression
Es un ligero retroceso en las cosas que suelo decirIt's a slight regression in the things I usually say
Nena, yo estuve aquí primero, pero supongo que él gana hoyBaby I was here first, but I guess that he wins today

[estribillo][chorus]
Así que quítate de mi caminoSo get out of my way
Con ustedes dos he terminadoWith you two I'm done
Con fingir que es divertidoWith pretending it's fun
Estoy cansado de estos juegos de tercera ruedaI'm tired of these third wheel games
Porque la secundaria ha terminado'Cause high school is over
Y estoy envejeciendoAnd I'm getting older

[verso 2][verse 2]
Siempre dices que pertenezco,You always say that I belong,
Que estoy incluido pero estás equivocada,That I'm included but you're wrong,
Me desechas tan casualmenteYou brush me off so casually
Tu compañía es más de lo que puedo soportar,Your company is more that I can bear,
No puedes tener a ambos y pensar que es justoYou can't have both and think it's fair
Tendrás que elegir eventualmenteYou'll have to choose eventually

[pre-coro 2][pre-chorus 2]
¿Puedo tener tu completa atenciónCan I have your full attention
A esta objeción en un punto que debo transmitir?To this one objection in a point I have to relay?
Él nunca te merecerá, eso es todo, no me queda nada más que decirHe'll never deserve you, that's it, I've got nothing left to say

[punteo][bridge]
¿Pensaste que no me daría cuenta?Did you think I wouldn't notice?
Pero debes saber que esta es la última vez que cedoBut you should know this is the last time I'm giving in
Haré que él piense que es astutoI'll let him think he's clever
Pero nunca debes dejar que piense que ganaráBut you should never let him think he'll ever win
Estoy cansado de sus historias y sus cuentosI'm tired of his stories and his tall tales
Todos ven a través de sus mentirasEveryone sees through his lies
Así que buen intento Sr. MosquitaSo good try Mr. Fly Guy
No la quiero de vuelta así que adiósI don't want her back so goodbye