Auf Den Ersten Blick

A Primera Vista

Auf Den Ersten Blick

Él estaba tan seguro de sí mismo y de su mundoEr war so sehr mit sich und seiner Welt im reinen
Él estaba tan convencido de sí mismoEr war so sehr von sich selbst überzeugt
Siempre quería más y nunca se doblegaba por elloEr wollte immer mehr und hat sich nie dafür verbogen
Nunca le resultó difícil, la suerte siempre le sonreíaDas fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glück zugeflogen

A primera vista no se veAuf den ersten Blick sieht man nicht
Que nada de eso es verdadDass nichts davon wahr ist
Qué tan grande es el peligro de que caigaWie groß die Gefahr ist, dass er fällt
Si elige el camino equivocadoWenn er die falsche Richtung wählt
A primera vista no se veAuf den ersten Blick sieht man nicht
Que él, al igual que tú y yo, aún no ha llegadoDass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
Y que en realidad solo busca el camino a casaUnd dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

Yo estaba tan ocupada tratando de ser como élIch war so sehr damit beschäftigt, so sehr wie er zu sein
Estaba tan convencida de élIch war so sehr von ihm überzeugt
Deseaba tanto haber volado con élIch wünschte mir sehr ich wäre mit ihm geflogen
Pero luego me di cuenta de que él también se quedó en tierraDoch dann hab ich bemerkt auch er blieb am Boden

A primera vista no se veAuf den ersten Blick sieht man nicht
Que nada de eso es verdadDass nichts davon wahr ist
Qué tan grande es el peligro de que caigaWie groß die Gefahr ist, dass er fällt
Si elige el camino equivocadoWenn er die falsche Richtung wählt
A primera vista no se veAuf den ersten Blick sieht man nicht
Que él, al igual que tú y yo, aún no ha llegadoDass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
Y que en realidad solo busca el camino a casaUnd dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht

¿Cuándo te das cuenta de que no hay diferencia entre ustedes dos?Wann fällt dir auf, dass euch nichts unterscheidet?
¿Cuándo dejas de envidiar a los demás?Wann hörst du auf, all die anderen zu beneiden?

Porque solo a primera vista no se veDenn nur auf den ersten Blick sieht man nicht
Que nada de eso es verdadDass nichts davon wahr ist
Qué tan grande es el peligro de que caigaWie groß die Gefahr ist, dass er fällt
Si elige el camino equivocadoWenn er die falsche Richtung wählt
A primera vista no se veAuf den ersten Blick sieht man nicht
Que él, al igual que tú y yo, aún no ha llegadoDass er, genau wie du und ich, noch nicht angekommen ist
Y que en realidad solo busca el camino a casaUnd dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht