Ich Halte Dich Fest

Te Sostengo Fuerte

Ich Halte Dich Fest

No tengo idea de lo que ha pasadoKeine Ahnung was passiert ist
¿De dónde diablos apareciste de repente?Wo kommst Du denn plötzlich her
Alguien como tú, que dice 'te amo'Eine wie Du, die sagt: "ich liebe dich"
Ya no existe realmenteGibt's doch eigentlich nicht mehr
Nunca me hubiera atrevido a soñar contigoIch hätte nie von dir zu träumen gewagt
Y ahora de repente estás aquíUnd jetzt bist Du plötzlich wahr

Este díaDieser Tag
Solo te pide una cosaVerlangt nur das eine von Dir
Simplemente di que síSag einfach ja
Para este viaje conmigoFür diese Reise mit mir

Me golpeó un rayo cuando te vi sonreírMich traf der Blitz, als ich Dich lächeln sah
En el siguiente latido, ambos lo entendimosBeim nächsten Herzschlag war uns beiden klar
Tú das el primer paso, yo te llevaré entoncesDu machst den ersten Schritt, ich trage Dich dann
A donde sea que quieras ir, si puedes soportar la felicidadWo du auch hinwillst, wenn du das Glück ertragen kannst
Entonces comienza una nueva vidaDann fängt ein neues Leben an
Nunca se ha sentido tan bienEs hat noch nie so gut getan

Este díaDieser Tag
Solo te pide una cosaVerlangt nur das eine von Dir
Simplemente di que síSag einfach ja
Para este viaje conmigoFür diese Reise mit mir

Simplemente di que sí a 'no me iré sin ti'Sag einfach ja für: "ich gehe nicht ohne Dich"
Sí a una vida conmigoJa für ein Leben mit mir
Simplemente di que sí, entonces me acostaré a tu ladoSag einfach ja, dann leg ich mich neben Dich
Y te sostendré fuerte en mi brazoUnd halte dich fest in meinem Arm

Este díaDieser Tag
Solo te pide una cosaVerlangt nur das eine von Dir
Simplemente di que síSag einfach ja
Para este viaje conmigoFür diese Reise mit mir