Om Elke Prijs (feat. Xavas)

Um Jeden Preis (feat. Xavas)

Kom, laten we de tijd terugdraaienKomm, wir dreh'n die zeit zurück
En onze handen weer schoonwassenUnd waschen uns're hände rein
We vergeten dit ongelukWir vergessen dieses missgeschick
Alles wordt weer zoals vroegerAlles wird wie früher sein
Ik heb in de loop van mijn leven zoveel kansen gemistIch hab im laufe des lebens so viele chancen vergeben
Of gewoon niet goed genoeg gekekenOder einfach nicht gut genug hingesehen

Je hebt me alles afgenomen, ik voelDu hast mir alles genommen, ich spür'
Hoe ik de moed verliesWie ich den mut verlier'
Ook mijn hart heb je gewonnen,Auch mein herz hast du gewonn',
Maar je krijgt mijn liefde niet, ja!Doch du kriegst nicht meine liebeee, ja!
Ik wil het om elke prijs!Ich will es um jeden preis!
Ik wil het op geen enkele manier verliezenIch will das auf keinen fall verlier'n
Als ze ons uit elkaar drijven,Wenn man uns auseinander treibt,
Vecht ik tot het bloed voor haarKämpf' ich bis auf's blut für sie
Ik wil het om elke prijs!Ich will es um jeden preis!
Ik wil jou op geen enkele manier verliezenIch will dich auf keinen fall verlier'n
Ook al scheurt het mijn hart, blijfAuch wenn es mir das herz zerreist bleib
Ik hier tot het eindeIch bis zum ende hier

Ik wil het om elke prijsIch will es um jeden preis
En daarna nooit meer verliezenUnd danach nie mehr verlier'n
Ik weet niet wat je over mij weetIch weiß nicht, was du über mich weißt
Misschien moet ik iets corrigerenVielleicht muss ich was korrigier'n
Want ik wil het om elke prijsDenn ich will es um jeden preis
Ik ga alle stappen instuderenIch werd' alle abläufe einstudier'n
Opvallendheden heb ik omcirkeldAuffälligkeiten hab ich eingekreist
Ik wil het om elke prijsIch will es um jeden preis

Ik schat dat je weet wat dat betekentIch schätze, du weißt, was das heißt
Misschien gebeurt het snelVielleicht passiert es gleich
Ik schat dat je weet wat het betekentIch schätze, du weißt, was es heißt
En je weet wat je daarmee bereiktUnd du weißt, was du damit erreichst

Ik wil het om elke prijs!Ich will es um jeden preis!
Ik wil het op geen enkele manier verliezenIch will das auf keinen fall verlier'n
Als ze ons uit elkaar drijvenWenn man uns auseinander treibt
Vecht ik tot het bloed voor haarKämpf' ich bis auf's blut für sie
Ik wil het om elke prijs!Ich will es um jeden preis!
Ik wil jou op geen enkele manier verliezenIch will dich auf keinen fall verlier'n
Ook al scheurt het mijn hart, blijfAuch wenn es mir das herz zerreist bleib
Ik hier tot het eindeIch bis zum ende hier

Een stap vooruit, een stap terugEin schritt vor, einer zurück
Helaas weer eens niet verder gekomenLeider wieder einmal kein stück weitergekomm'
Liedjes vertellen meSongs erzähl'n mir
"Voor jou schijnt hier de zon.""Für dich scheint hier die sonne."
Maar ik kijk alleen naar de grond in een zoute plasDoch ich blicke nur zum boden in 'ne salzige pfütze
Lees je mails nog eensLes deine mails noch mal
De vinger op "bellen", alsof het een trekker isDen finger auf "anruf", als wär's 'n abzug
Maar druk niet, schrijf je een smsAber drück' nicht, schreib dir 'ne sms
Je verwijdert ze, omdat je denkt "geef me tijdDu löschst sie, weil du meinst "gib mir zeit
Ik moet leren weer gelukkig te zijn."Ich muss lern', wieder glücklich zu sein."

Toon begripZeig rücksicht
We hebben lang genoeg gevochtenWir haben lange genug gerung'
Nu sta ik hier als de idiootJetzt steh ich da wie der idiot
Tot op het bot beschamend, herinner je jeBis auf die knochen blamiert, erinner' dich
Je hebt me de laatste keer beloofdDu hast mir das letzte mal versprochen
Het zal nooit meer zo zijnEs wird niemals wieder so
Waar ben je bang voor? Geen ideeWovor hast du angst? Keine ahnung
Ik wil het niet erger makenIch will es nicht schlimmer machen
Dan het nu is - paradoxaal, ikAls es jetzt ist - paradox, ich
Graaf mijn weg in mijn gevangenisBuddel mir den weg in mein gefängnis
Wil je niet verliezen, maar ken mezelfWill dich nicht verlier'n, aber kenn mich

En je zegt: "Wie niets doetUnd du sagst: "wer nix tut
Mag zich niet ergeren dat er niets gebeurt."Der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
En je zegt: "Wie niets doetUnd du sagst: "wer nix tut
Mag zich niet ergeren dat er niets gebeurt."Der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
En je zegt: "Wie niets doetUnd du sagst: "wer nix tut
Mag zich niet ergeren dat er niets gebeurt."Der darf sich nicht ärgern, dass sich nix tut."
En je zegt: "Wie niets doetUnd du sagst: "wer nix tut
..." ik wil het om elke prijs!Der..." ich will es um jeden preis!

Ik wil het om elke prijs!Ich will es um jeden preis!
Ik wil het op geen enkele manier verliezenIch will das auf keinen fall verlier'n
Als ze ons uit elkaar drijvenWenn man uns auseinander treibt
Vecht ik tot het bloed voor haarKämpf' ich bis auf's blut für sie
Ik wil het om elke prijs!Ich will es um jeden preis!
Ik wil jou op geen enkele manier verliezenIch will dich auf keinen fall verlier'n
Ook al scheurt het mijn hart, blijfAuch wenn es mir das herz zerreist bleib
Ik hier tot het eindeIch bis zum ende hier

Blijf ik hier tot het eindeBleib ich bis zum ende hier
Ik blijf hier tot het eindeIch bleib bis zum ende hier
Ik blijf hier tot het eindeIch bleib bis zum ende hier
Ik blijf hier tot het eindeIch bleib bis zum ende hier