Minhas Travessuras

Mis travesuras

Minhas Travessuras

Cuánta nostalgia siento de mi infanciaQuanta saudade sinto da minha infância
Cuando era niño jugaba descalzoQuando criança brincava de pé no chão
Nadar desnudo, zambullida en la cascadaNadar pelado mergulho na cachoeira
Pescar con un tamiz con mis hermanosDe peneira pescava com meus irmãos

De la escuelita en el borde de la carreteraDa escolinha na beira da estrada
De la amiguita con la que a escondidas salíaDa coleguinha que escondido namorava
Cuántas veces rasgué mi guardapolvoQuantas vezes rasguei meu guarda pó
Por celos de ella peleaba con mis amigosPôr ciúmes dela com meus colegas brigava

En el recreo, jugábamos fútbolNo recreio, nós jogava futebol
Nuestro campo era en el patio de la escuelaNosso campinho era no pátio da escola
Recibir castigo por haber roto la ventanaLevar castigo pôr ter quebrado a vidraça
Por capricho, pateaba la pelota afueraPôr pirraça jogava a bola pra fora

Fiesta junina y nuestras travesurasFesta junina e nossas brincadeiras
De atrapar, esconder y de anilloDe pega pega, esconde esconde e de anel
De buscar el pie de la fogata y del poncheDo busca pé da fogueira e do quentão
Soltar globos que iban surcando el cieloSoltar balão que ia riscando o céu

Donde crecí nunca olvidéOnde eu me criei nunca esqueci
Los buenos tiempos de la infancia en los que vivíDos bons tempos da infância em lá vivi

Y los domingos, al regresar de la iglesiaE aos domingos quando voltava da igreja
Hacía todo para venir junto a ellaTudo fazia pra vim junto com ela
Todavía recuerdo el susto que me llevabaAinda recordo do susto que levava
Alguien gritaba, ¡mira, ahí viene su padre!Alguém gritava, olha ai vem o pai dela

A escondidas, ella y yo en la represaAs escondidas eu e ela na represa
Andar en bote era nuestra diversiónAndar de barco era a nossa diversão
Siempre con miedo, se aferraba a míSempre com medo ela em mim se agarrava
Sentía el fuerte latir de su corazónSentia o forte bater do seu coração

El tiempo pasó, me fui a vivir lejosTempo passou fui morar pra bem distante
Y muy joven se casó con otroE muito nova com um outro se casou
Mis amigos seguramente aún recuerdanOs meus amigos com certeza ainda recorda
Los dulces tiempos que también dejaron atrásDo doce tempo que pra trás também deixou

El tiempo vuela y uno no se da cuentaO tempo voa e a gente não se conta
Los años vinieron y envejecieronAnos vieram e que envelheceu
Las travesuras del niño se acabaronAs travessuras do menino se acabaram
Pero el recuerdo de los buenos tiempos no murióMas a lembrança dos bons tempos não morreu

Donde crecí nunca olvidéOnde me criei nunca me esqueci
Los buenos tiempos de la infancia en los que vivíDos bons tempos da infância em que lá vivi