Pé Inchado e a Mulher Bonita

Pie hinchado y la mujer bonita

Pé Inchado e a Mulher Bonita

Morando en el pie de la sierraMorada no pé da serra
Plantación en la pajaPlantação na palhada
Mujer bonita esperandoMulher bonita a espera
Hey vida envidiadaEi vida invejada

Ya tuve todo esoEu já tive tudo isso
Tiempo atrásA tempos atrás
Pero subestiméMais subestimei
El mal que hace el aguardienteO mal que a pinga faz

Cada santo díaTodo santo dia
Cuando llegaba del campoQuando chegava da roça
Iba directo al barDescambava pro buteco
A emborracharme de cañaEncher a cara de cachaça

Bebía como un zorrilloBebia feito um gambá
Lloraba, hacía payasadasChorava fazia graça
Baboseaba, olía a agrioBabava cheirava azedo
Incluso me orinaba en los pantalonesAinda mijava nas calças

Hasta altas horas llegaba a casaLá pra tantas chegava em casa
No tenía fuerzas para nadaNão tinha força pra nada
Mi mujer me bañabaMinha mulher me banhava
Aunque estuviera cansadaEmbora estando cansada

Me arrastraba a la camaDespinguelava pra cama
Roncaba toda la nocheRoncava a noite inteira
Para verme animadoPra me ver animado
Intentaba de todas las manerasTentava todas as maneiras

Pero ella se fue cansandoMais ela foi se cansando
De la vida que llevabaDa vida que levava
Por ser hermosa y bonitaPôr ser formosa e bonita
No le faltaban pretendientesPretendente não faltava

De tanto que otros hablabanDe tanto o outros falar
Déjate de esa cañaLarga desse pé cana
Me plantó el pie en el traseroMe plantou o pé na bunda
Y se fue con un chuloE fugiu com um bacana

Hoy vive de maravillaHoje vive numa boa
Solo viaja en aviónSó viaja de avião
La llaman madameÉ chamada de mademe
Y vive en una mansiónE mora em uma mancão

Que esto sirva de ejemploQue isto sirva de exemplo
Para quien no valoraPra quem não dá valor
Si tienes una mujer buenaSe tens uma mulher boa
Trátala con amorTrate dela com amor

No sirve de nada llorarNão adianta chorar
La leche derramadaO leite derramado
Es vivir el presenteÉ viver o presente
Olvidando el pasadoEsquecendo o passado

Tomar unos tragos está bienTomar uns golim é bom
Incluso recomendadoÉ até recomendado
Pero por el bien de la familiaMais pro bem da família
Debemos ser moderadosTemos que ser moderado

Dicen que el amor es ciegoDizem que o amor é sego
Así dice el refránAssim diz o ditado
Pero no hay mujer que aguanteMais não tem mulher que aguenta
El aliento de un pie hinchadoO bafo de um pé inchado