A Balada de Tim Bernardes

La Balada de Tim Bernardes

A Balada de Tim Bernardes

Hoy me desperté de un hermoso sueñoHoje eu me despertei de um sonho lindo
Mi abuela sonriendo, ay, cuánto tiempo ha pasadoA minha avó sorrindo, ai, quanto tempo faz
Abuela, hace tiempo que no te abrazabaVó, que eu não te abraçava
Tu voz en la sala, los cuadros y los cristalesA tua voz na sala, os quadros e os cristais

Porque de los temas de brujeríaPois dos assuntos sobre bruxaria
Mi abuela Daria era la que más sabíaA minha avó Daria é quem sabia mais
De los misterios del planetaDos mistérios do planeta
Y el don de la naturaleza de transformarseE o dom da natureza de se transformar

Y transformándose ella cambió de planoE transformando ela mudou de plano
Y un día todos vamos, pero hasta entoncesE um dia todos vamos, porém até lá
Ve, hijo mío, encuentra una maneraVai, meu filho, encontra um jeito
De ser aquí mismo lo que sueñasDe ser aqui mesmo o que você sonhar

Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la
Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la

Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más gracia encuentro en esta farsaMais eu acho graça nessa enganação
Llamada volverse adultoChamada virar adulto
El tiempo es todo junto, sin separaciónO tempo é todo junto, sem separação

Sin tener compásSem ter barra de compasso
Sin tener punto o trazo, sin tener guionSem ter ponto ou traço, sem ter travessão
Buscando estar presenteProcurando estar presente
En este encuentro entre el antes y el despuésNesse encontro entre o antes e o depois

Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la
Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la

Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Voy a volver a ser feliz, quiero ser más tranquiloEu vou voltar a ser feliz, eu quero ser mais calmo
Estoy cuidando de mí mismoEu estou cuidando de mim mesmo

Voy a soñar, voy a soñar una vez másEu vou sonhar, eu vou sonhar mais uma vez
Porque si el sueño se acabóPorque se o sonho acabou
No es un viejo sueño el que va a acabar conmigoNão é um sonho velho que vai acabar comigo

Voy a cambiar, ya cambié, estoy cambiandoEu vou mudar, eu já mudei, estou mudando
La vida está hecha para disfrutarA vida é feita para aproveitar
Y de alguna manera siento que estoy disfrutandoE de algum jeito acho que estou aproveitando

Si por casualidad el amor llama una vez másSe por acaso o amor chamar mais uma vez
Creo que iré, quiero intentarloAcho que eu vou, eu quero tentar ir
Incluso creo que ya lo estoy intentandoEu inclusive acho que já estou tentando

Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la

No sé cómo terminéNão sei bem como eu entrei numas
Agarrando paperas por segunda vezQue eu peguei caxumba uma segunda vez
Viva mi hipocondría, tomo todos los díasViva minha hipocondria, eu tomo todo dia
Un jarabe chinoUm xarope chinês

No sé si prevenido o preocupadoNão sei se prevenido ou preocupado
Estoy obsesionado con resolver funcionesEu ando viciado em resolver função
Para sacar todo de en medioPra tirar tudo da frente
Y finalmente sentir paz en el corazónE sentir finalmente paz no coração

Pero es que mientras más me adelantoMas é que quanto mais eu me adianto
El punto al que quiero llegar se alejaAnda pra frente o ponto que eu quero chegar
Y siempre termino retrasado, sin nadie a mi ladoE acabo sempre atrasado, sem ninguém do lado
Para acompañarmePra me acompanhar

Pero por qué no cantar y por qué no cantando?Mas por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la
Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la

Y quiero música de todas formasE eu quero música de qualquer jeito
Canto en la ducha, en el escenario o en el metroCanto no chuveiro, palco ou no metrô
La pasión de mi vidaA paixão da minha vida
Mi fantasía, mi amor eternoMinha fantasia, meu eterno amor

Y quiero la forma y el contenidoE eu quero a forma e o conteúdo
La cáscara y lo profundo, la pose y la canciónA casca e o profundo, a pose e a canção
Quiero todo, quiero el todoEu quero o todo, eu quero tudo
Ay, ay, cómo me ilusiono y viva la ilusiónAi, ai, como eu me iludo e viva a ilusão

Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la

Voy a volver, voy a volverEu vou voltar, eu vou voltar
Voy a volver a ser feliz, quiero ser más tranquiloEu vou voltar a ser feliz, eu quero ser mais calmo
Estoy cuidando de mí mismoEu estou cuidando de mim mesmo

Voy a soñar, voy a soñar una vez másEu vou sonhar, eu vou sonhar mais uma vez
Porque si el sueño se acabóPorque se o sonho acabou
No es un viejo sueño el que va a acabar conmigoNão é um sonho velho que vai acabar comigo

Voy a cambiar, ya cambié, estoy cambiandoEu vou mudar, eu já mudei, estou mudando
La vida está hecha para disfrutarA vida é feita para aproveitar
Y de alguna manera siento que estoy disfrutandoE de algum jeito acho que estou aproveitando

Si por casualidad el amor llama una vez másSe por acaso o amor chamar mais uma vez
Creo que iré, quiero intentarloAcho que eu vou, eu quero tentar ir
Incluso creo que ya lo estoy intentandoEu inclusive acho que já estou tentando

Y por qué no cantar y por qué no cantando?E por que não cantar e por que não cantando?
La la la laLa la la la