Eindeloze Schoonheid

Beleza Eterna

Ik vraag me soms afEu às vezes me pergunto
Hoe alles zo ver is gekomenComo tudo chegou nesse ponto
Het is allemaal zoveelÉ tudo tanto
Ik ga uiteindelijk dood in de handen van een smartphoneEu vou acabar morrendo nas mãos de um celular

Van de computer, de machineDo computador, da máquina
Die een andere snelheid heeftQue tem outra velocidade
Mijn stadMinha cidade
Heeft seks denkend aan het genot, betaalt om de afloop te zienTransa pensando no gozo, paga pra ver o final

Van de spanning en de angstDa aflição e da angústia
Om je hele leven te moeten levenDe ter que viver a vida inteira
Wat een eeuwig levenQue vida eterna
Om moe te zijn van je eigen gezicht en geen rust te hebbenDe cansar da própria cara e não ter como descansar

En niemand kan voelenE ninguém poder sentir
Precies zoals een ander voeltExatamente como um outro sente
Ook al probeer je hetEmbora tente
Maar welke muziek is er om je dat voor te stellenMas que música existe pra poder imaginar

Te zien dat de angst voor veranderingVer que o medo da mudança
En het conflict heel vergelijkbaar zijnE do conflito são bem semelhantes
Voor en naDepois e antes
Wanneer de schok je verwart en je terug wiltQuando o choque te confunde e você quer voltar atrás

Wanneer het donker te groot isQuando o escuro é muito grande
En verstikkend van het onbekendeE sufocante de desconhecido
En ik kan nietE eu não consigo
Er is geen horizon, ik weet niet eens hoe ik het moet uitleggenNão existe um horizonte, eu nem sei como explicar

En willen blij zijnE querer ficar contente
Maar echt blij zijn bestaat nietMas ficar de fato não existe
Ik was, ik ben geweestEstava, estive
Maar wie weet kan ik blij bewegen, om vooruit te gaanMas quem sabe andar contente eu possa, pra movimentar

Alles zo goed verborgenSentir tudo tão guardado
En gecontroleerd om verder te gaanE controlado pra seguir em frente
Het is zo ziekelijkÉ tão doente
De drang om te huilen, om op te geven, om in te stortenA vontade de chorar, de desistir, de desabar

Hoeveel dingen we uitvinden om te doenQuanta coisa a gente inventa de fazer
Om succesvol te zijnPra ser bem sucedido
Het is zo leegÉ tão vazio
De betekenis is niet altijd verborgen aan het eindeO sentido nem sempre está escondido no final

Maar dat het leven nooit kort isMas que a vida nunca é curta
In vergelijking met alles wat het mooi maaktPerto de tudo que ela é bonita
Eeuwig levenVida infinita
De eindeloze schoonheid die je soms kunt zienA beleza eterna que às vezes pode-se enxergar

Want als de tijd vooruit gaatPois se o tempo anda pra frente
En alles wat ik probeerde bij me te houdenE tudo que eu tentei manter comigo
Is vernietigdFoi destruído
Zelfs wat hetzelfde bleef, bleef hetzelfde op een andere plekMesmo o que ficou igual, ficou igual em outro lugar

Als de problemen komen en gaanSe os problemas vão e vem
Wil ik ze met eenvoud zienEu quero vê-los com simplicidade
EerlijkheidSinceridade
Als het uiterlijk luid spreekt, laat de waarheid dan nog luider sprekenSe a aparência falar alto que a verdade fale mais

Dat het gewicht van de leeftijd en het geldQue o peso da idade e do dinheiro
De schoonheid niet doodtNão mate a beleza
En het spelE a brincadeira
Of mijn glans in de ogen om te groeien en te creërenNem o meu brilho nos olhos de crescer e inventar