Ela

Ela

Ela

Quand elle se réveille, elle regarde à côtéQuando acorda olha para o lado
Elle s'habille jolie pour personneSe veste bonita pra ninguém
Elle pleure cachée dans la salle de bainChora escondida no banheiro
Devant ses amies, elle fait semblant d'aller bienPras amigas finge que está bem
Mais je voisMas eu vejo
Je voisEu vejo

Elle pense qu'elle doit être forteAcha que precisa ser durona
Elle ne laisse pas la douleur passerNão dá espaço para a dor passar
Il y a un cri coincé dans sa gorgeTem um grito preso na garganta
Qui l'empêche de parlerQue não está deixando ela falar
Mais je l'entendsMas eu ouço
Je l'entendsEu ouço

Presque comme si elle était anesthésiéeQuase como que anestesiada
Elle laisse la vie la porterVai deixando a vida carregar
Elle a ressenti plus que ce qu'elle pouvait supporterEla sentiu mais do que aguentava
Elle ne veut plus rien ressentir jamaisNão quer sentir nada nunca mais
Mais je ressensMas eu sinto
Je ressensEu sinto

Quiconque la croise dans la rueQualquer um que encontra ela na rua
Voit que quelque chose s'est éteintVê que alguma coisa se apagou
Elle devient différenteEla está ficando diferente
Je crois que personne ne l'a prévenueAcho que ninguém a avisou
Et je disE eu digo
Je disEu digo