Fases

Phases

Fases

Je pense que le temps a filé pour nousAcho que o tempo passou para nós
Il y a des choses qu'on a laissées derrièreAlguma coisa ficou para trás
Et regarder devant soi, c'est vainE olhar pra frente é em vão
On ne peut pas voir de si près et de l'intérieurNão dá pra ver tão de dentro e perto

Celui qui ne voit pas essaie de lutter, de contrôlerQuem não vê tenta lutar, controlar
Il souffre en imaginant le pireSofre por imaginar o pior
Est-ce que ce n'est pas juste se fatiguer et se battre pour rienSerá que não é cansar e lutar à toa
Après toutSe afinal de contas

Phases, les phases passentFases, fases vão passando
Je ne peux plus lutter contre çaEu não posso mais lutar contra
Peurs, les peurs passent aussiMedos, medos também passam
Je n'ai jamais cessé de les affronterEu nunca deixei de enfrentar

Je porte les marques du cheminTrago marcas do caminho
J'ai perdu la pureté de l'enfancePerdi a pureza da infância
Je traite les marques avec soinTrato as marcas com carinho
Elles font déjà partie de moiElas já são parte de mim

J'ai détruit mon ancien moi, pour moiDestruí meu velho eu, para mim
J'ai enterré Dieu dans le jardinEnterrei Deus no quintal no jardim
J'ai tué ma mère, mon pèreMatei minha mãe, meu pai
Je me suis pardonné, on est tous encore vivantsMe perdoei, seguimos todos vivos

En effet, un cycle s'est refermé encore une foisDe fato um ciclo fechou outra vez
On a vu que ça devenait lourd, crois-moiVimos que a barra pesou, pode crer
Le monde a dû avancer plus lentementO mundo teve que andar mais devagar
Pour regarder à l'intérieurPara olhar pra dentro

Je m'arrête, je sors, je me retireParo, saio, me retiro
Je me suspends à moi-mêmeMe penduro comigo mesmo
Je n'essaie plus, je ne parle plusJá não tento, já não falo
J'existe juste et laisse passerSó existo e deixo passar

Je fais le tri dans mon placardFaço a limpa no armário
J'abandonne mes personnagesAbandono os meus personagens
Je rêve presque de mon futurQuase sonho meu futuro
Mais j'attends que l'heure arriveMas espero a hora chegar