Meus 26

Mes 26

Meus 26

Eh, on dirait que j'ai atteintÉ, parece que eu completei
Mes 26Meus 26
Que tout a conspiré jusqu'iciQue tudo conspirou até aqui
Et s'est terminé d'un coupE terminou de uma só vez

São Paulo, ma maisonSão Paulo, minha casa
Ma vie te ressembleMinha vida se parece com você
La ruine morte-vivante du boulotA ruína morta viva do trabalho
Qui ne s'arrête pas pour ne pas voirQue não para pra não ver

La Bahia reste comme un beau rêveA Bahia continua como um sonho lindo
De ce que je veux découvrirDo que eu quero conhecer
Minas, mon amour, mon affectionMinas, meu amor, o meu afeto
Pour si un jour je venais à oublierPra se um dia eu me esquecer
Ma beauté, Rio de Janeiro reste magnifiqueMinha beleza, o Rio de Janeiro continua lindo
Mais ça ne va pas très bienMas não anda muito bem

Un centre, un nord que je pressens à peineUm centro, um norte que eu quase pressinto
Que j'ai perdu ou qui arrive encoreQue eu perdi ou que ainda vem
Un centre, un nord que je pressens à peineUm centro, um norte que eu quase pressinto
Que j'ai perdu ou qui arrive encoreQue eu perdi ou que ainda vem

Dans le Sud, le rock 'n' roll a dépassé les bornesNo Sul o rock 'n' roll passou do ponto
Certains disent qu'il est mortHá quem diga que morreu
Mais mon énergie d'adoMas minha energia adolescente
N'oublie pas ce qu'elle a apprisNão esquece o que aprendeu
Mon pays, ma tête variée, veut tout en même tempsMeu país, minha cabeça variada, quer ser tudo de uma vez

Et ma vision courte, inachevéeE a minha visão curta, inacabada
Qui regarde tout mais ne voit rienQue olha tudo mas não vê

L'an deux mille vingt va arriverVai chegar dois mil e vinte
Comme est arrivé le deux milleComo chegou o dois mil
Quelle histoire se répète ?Qual história se repete?
Laquelle qu'on n'a jamais vue ?Qual a gente nunca viu?
Montrer le Brésil au mondeMostrar o Brasil pro mundo
Ou le monde au Brésil ?Ou o mundo pro Brasil?

Eh, on dirait que j'ai exagéréÉ, parece que eu exagerei
Encore une foisMais uma vez
Que le corps et le cœur n'ont pas réussiQue o corpo e o coração não deram conta
À atteindre ce que je pensaisDe alcançar o que eu pensei
La transformation de l'année de Saturne n'a pas été facile pour personneA transformação do ano de Saturno não foi fácil pra ninguém

Prisonniers entre une fin et un recommencementPresos entre um fim e um recomeço
Ou entre le début et la finOu entre o começo e o fim
Dans le ciel, je reconnais un mystèreNo céu eu reconheço algum mistério
Qui existe en moiQue existe dentro de mim
L'obscurité rappelle parfois l'infiniO escuro às vezes lembra o infinito
Parfois ça me rappelle la finÀs vezes me lembra o fim
Le monde a mille choses invisiblesO mundo tem mil coisas invisíveis
Rien n'est juste concret comme çaNada é só concreto assim

L'an deux mille vingt va arriverVai chegar dois mil e vinte
Comme est arrivé le deux milleComo chegou o dois mil
Quelle histoire se répète ?Qual história se repete?
Laquelle qu'on n'a jamais vue ?Qual a gente nunca viu?
Brésil, internet, mondeBrasil, internet, mundo
Monde, internet, BrésilMundo, internet, Brasil

L'an deux mille vingt va arriverVai chegar dois mil e vinte
Comme est arrivé le deux milleComo chegou o dois mil
Quelle histoire se répète ?Qual história se repete?
Laquelle qu'on n'a jamais vue ?Qual a gente nunca viu?
De deux mille dix-septDe dois mil e dezessete
São Paulo SP, BrésilSão Paulo SP, Brasil