I Can't Make You Love Me

No Puedo Hacerte Amarme

I Can't Make You Love Me

Aquí está la cosaHere's the thing
No puedo darte algo que no necesitasI can't give you something you don't need
está fuera de mis manos de nuevoit's out of my hands again
no hay enmiendasthere's no amends
no aferrarse a cómo seguiremos siendo amigosno holding on to how we'll still be friends
no puedes dejar que eso te arrastreyou can't let that pull you in

Y no puedo hacerte querermeAnd I can't make you want me
ella dijoshe said
pero puedo amarte lo suficiente por los dosbut I can love you enough for the both of us

Bueno, aquí está la picaduraWell here's the sting
cuando no puedo darte algo que no necesitaswhen I can't give you something you don't need
Sabes que está fuera de mis manos de nuevoYou Know it's out of my hands again
y no una palabraand not a word
ni una sola línea de belleza que hayas escuchadonot a singlE line of beauty that you've heard
me está trayendo de vuelta de nuevois bringing Me Back again

Y no puedo hacerte querermeAnd I can't make yOu want me
ella dijoshe said
pero puedo amarte lo suficiente por los dosbut I can Love you enough for the both of us

No causes un escándaloDon't cause a scene
no tiene sentido decir algo que no querrás decirthere's no use saying something you won't mean
así es como te atrajethat's just how I pulled You in