Summer In The City

Verano en la Ciudad

Summer In The City

Calurosa ciudad, verano en la ciudadHot town, summer in the city
La nuca se pone sucia y ásperaBack of my neck gettin' dirty-'n'-gritty
Inclínate, ¿no es una lástima?Bend down, isn't it a pity
Parece que no hay sombra en la ciudadDoesn't seem to be a shadow in the city
Por todas partes la gente parece medio muertaAll around people lookin' half dead
Caminando en la acera, más caliente que una cerillaWalking on the sidewalk, hotter than a match-head

Pero en la noche es un mundo diferenteBut at night it's a different world
Sal y encuentra una chicaGo out and find a girl
Vamos, vamos y baila toda la nocheCome on, come on and dance all night
A pesar del calor, estará bienDespite the heat, it'll be all right
Y nena, ¿no sabes que es una lástima?And babe, don't you know it's a pity
Los días no pueden ser como las nochesThe days can't be like the nights
En el verano en la ciudadIn the summer in the city
En el verano en la ciudadIn the summer in the city

Ciudad fresca, tarde en la ciudadCool town, evening in the city
Vestido tan bien y luciendo tan bonitaDressed so fine and looking so pretty
Gato fresco, buscando una gatitaCool cat, looking for a kitty
Voy a buscar en cada rincón de la ciudadGonna look in every corner of the city
Hasta que esté jadeando como en una parada de autobús'Til I'm wheezing like a bus stop
Corriendo escaleras arriba, voy a encontrarte en la azoteaRunnin' upstairs, gonna meet you on the roof top

Pero en la noche es un mundo diferenteBut at night it's a different world
Sal y encuentra una chicaGo out and find a girl
Vamos, vamos y baila toda la nocheCome on, come on and dance all night
A pesar del calor, estará bienDespite the heat, it'll be all right
Y nena, ¿no sabes que es una lástima?And babe, don't you know it's a pity
Los días no pueden ser como las nochesThe days can't be like the nights
En el verano en la ciudadIn the summer in the city
En el verano en la ciudadIn the summer in the city

Calurosa ciudad, verano en la ciudadHot town, summer in the city
La nuca se pone sucia y ásperaBack of my neck gettin' dirty-'n'-gritty
Inclínate, ¿no es una lástima?Bend down, isn't it a pity
Parece que no hay sombra en la ciudadDoesn't seem to be a shadow in the city
Por todas partes la gente parece medio muertaAll around people lookin' half dead
Caminando en la acera, más caliente que una cerillaWalking on the sidewalk, hotter than a match-head

Pero en la noche es un mundo diferenteBut at night it's a different world
Sal y encuentra una chicaGo out and find a girl
Vamos, vamos y baila toda la nocheCome on, come on and dance all night
A pesar del calor, estará bienDespite the heat, it'll be all right
Y nena, ¿no sabes que es una lástima?And babe, don't you know it's a pity
Los días no pueden ser como las nochesThe days can't be like the nights
En el verano en la ciudadIn the summer in the city
En el verano en la ciudadIn the summer in the city