À Ciel Ouvert

A Cielo Abierto

À Ciel Ouvert

Dime algo tiernoDis-moi quelque chose de tendre
Para mi corazón enamoradoPour mon coeur amoureux

Navego de un lado a otroJe louvoie bord à bord
Cargado con la existenciaPesé de l’existence

El corredor está cansadoLe coureur est fatigué
De las peleasDes couteaux tirés
Aunque tenga suerteMême s’il a de la chance

¿Qué sé yo?Que sais-je?
¿Qué opinión sobre la vida?Quel avis sur la vie?
La nieveLa neige
Ha suavizado los ruidosA tamisé les bruits

Sin certezasPas de certitudes
Sin promesas por la mañanaDe promesses au matin
Adormecido, eso es seguroAlanguie, ça c’est sûr
En tus nalgas mi manoSur tes fesses ma main

Así que planto floresAlors je plante des fleurs
Los demás las recogerán por míLes autres les cueilleront pour moi

Claveles de MadeiraDes violiers de Madère
El corazón a cielo abiertoLe coeur à ciel ouvert