Soleil Noir

Sol Negro

Soleil Noir

Me quedé 15 minutos con la cabeza clavada en el asfaltoJe suis resté 15 minutes la tête ancrée dans l'bitume
Me ahogué en las calles encadenando los bulevaresJe me suis noyé dans les rues en enchaînant les boulevards
Como si hubiera algo al fondo para verComme s'il y avait au fond quelque chose à y voir
Una maldita interpretación de su sonrisa en la esquina del barUne fucking interprétation de son sourire au coin du bar
Bailando en la calleEn dansant dans la street
Hice escupir mis pulmonesJ'ai fait craché mes poumons
Para que vacíen las ganas que tenían de gritarPour qu'ils vident l'envie qu'ils avaient de crier
De no volver a verla desaparecer en la nocheDe n'plus jamais la voir disparaître la nuit
Volando en las sombrasS'envoler dans les ombres
ComoComme
Mi primera nocheMon tout premier soir

Sol solSoleil soleil
Días sin finDes jours sans fin
Maravilla maravillaMerveille merveille
Contra su pechoContre son sein
Sol solSoleil soleil
Mano en manoMain dans la main
Maravilla maravillaMerveille merveille
Como un dibujoComme un dessin

Permaneceré horas ahogándomeJ'resterai bien des heures à me noyer
En los vasos opacos de las terrazas humeantesDans les verres opaques des terrasses enfumées
Contemplando los rostros que se desplieganÀ contempler les visages qui s’épanouissent
Contemplando el suyo antes de que se desvanezcanÀ contempler le sien avant qu'il ne s'esquissent

Un poco como los colores primariosUn peu comme les couleurs primaires
Que a veces se desvanecenQui parfois s'évanouissent
Para volverse pastel acuarela o mestizoPour devenir pastel aquarelle ou métisse
Un poco como la noche en vela que retiene el sueñoUn peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Perdida en la embriaguez y bañada de luzPaumée dans l'ivresse et baignée de lumière
Ella me atrapa y se escapaElle me happe et m’échappe
Tengo que atraparlaFaut qu'je la rattrape

Sol solSoleil soleil
Días sin finDes jours sans fin
Maravilla maravillaMerveille merveille
Contra su pechoContre son sein
Sol solSoleil soleil
Mano en manoMain dans la main
Maravilla maravillaMerveille merveille
Como un dibujoComme un dessin

Sol solSoleil soleil
Días sin finDes jours sans fin
Maravilla maravillaMerveille merveille
Contra su pechoContre son sein
Sol solSoleil soleil
Mano en manoMain dans la main
Maravilla maravillaMerveille merveille
Como un dibujoComme un dessin