Une Autre Histoire D'amour

Een Andere Liefdesverhaal

Une Autre Histoire D'amour

Waar ben je op dit moment, ik ben te laatOù es-tu en cet instant, moi en retard
Ik loop door de gangenJ'arpente les couloirs
Op zoek naar iets wat ik niet weetEn recherche de quoi je ne sais
Meisje, ik vind je leuk en dat weet jeMiss je te kiffe et tu le sais
Laat me je meenemen, we vinden wel een schuilplekLaisse-moi t'enlever, on se trouvera une planque
Ver weg van de wereld, ver weg van het gemisÀ l'abris du monde, à l'abris du manque
Tussen de dauwEntre la rosée
En de vallende sterrenEt les étoiles filantes

Ik ben niet het type jongen dat naast je gaat zittenJe suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Je maakt me koud en breekt me, er is iets in jouTu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Dat me tegenhoudt om iets te doenQui m'empêche de quoi que ce soit

Ik wil je gewoon meenemen, in de golvenJe veux juste t'emmener, au creux des vagues
Van de branding die op je slapende lichaam komtDes déferlantes qui se pose sur ton corps endormi
In de wals van de windDans la valse du vent
En het geluid van de nachtEt le bruit de la nuit

We zullen de statistieken omzeilen, de percentages negerenOn déjouera les statistiques, en ignorant les pourcentages
Van de kansen voor mij om je corsage los te makenDes chances pour moi d'avoir pu dégrafer ton corsage
In een volle stormEn plein orage

Ik ben niet het type jongen dat naast je gaat zittenJe suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Je maakt me koud en breekt me, er is iets in jouTu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Dat me tegenhoudt om iets te doenQui m'empêche de quoi que ce soit

Nee, ik ben niet het type jongen dat naast je gaat zittenNon, je suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Je maakt me koud en breekt me, er is iets in jouTu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Dat me tegenhoudt om iets te doenQui m'empêche de quoi que ce soit
Om iets te doenDe quoi que ce soit

Ik wilde alleen dat je me volgde naar de speakeasy'sJe voulais seulement que tu me suives dans les speakeasy
In New York CityDe New York city
Luisteren naar oude jazz uit de jaren twintigÉcouter du vieux jazz des années vingt
Op zoek naar nietsÀ la poursuite de rien
Maar jij wilde mijn boter, het geld voor mijn boterMais toi tu voulais que mon beurre, l'argent de mon beurre
En mijn kont als een melkboerEt mon cul de crémière
Maar dat levert ellende opMais ça paye des misères
Om bloemen te geven, om drankjes te gevenD'offrir des fleurs, d'offrir des verres

Ik ben niet het type jongen dat naast je gaat zittenJe suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Je maakt me koud en breekt me, er is iets in jouTu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Dat me tegenhoudt om iets te doenQui m'empêche de quoi que ce soit

Ik ben niet het type jongen dat naast je gaat zittenJe suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Je maakt me koud en breekt me, er is iets in jouTu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Dat me tegenhoudt om iets te doenQui m'empêche de quoi que ce soit
Om iets te doenDe quoi que ce soit

Oh, verdomme!Oh, merde!