Vers Les Ourses Polaires

Hacia el oso polar

Vers Les Ourses Polaires

Voy aquí y allá, toco mi pianoJe vais ici et là, jouer de mon piano
Por las noches, junto al aguaDans des soirées, au fil de l'eau
¿Qué es la vida de las personasQu'est ce que la vie des gens,
De lo contrario, el que soñaban de niñoSinon celle dont ils rêvaient enfant
Y siempre quise convertirme enEt moi j'ai toujours voulu devenir
Un coleccionista de recuerdosUn ramasseur de souvenirs
Toco blanco y negroJ'effleure le blanc et le noir
Esperando a que llegue la nocheEn attendant que vienne le soir
O una figura de azarOu une silhouette de hasard
En la oscuridad de este barDans la pénombre de ce bar

OlvídaloOublie
El fador de estos díasLa fadeur de ces jours
VerdugoPendu
A mis notas de terciopeloÀ mes notes de velours

Puse sonidos, risas y melodíasJ'ai mis des sons, des rires et des airs
Todo en una gran bolsa de vidrioTout ça dans un grand sac de verre
Tomé mis camarillas y algunas cervezasJ'ai pris mes cliques et quelques bières
Me fui hasta el fin de la tierraJe suis parti jusqu'au bout de la terre
Puse sonidos, risas y melodíasJ'ai mis des sons, des rires et des airs
Todo en una gran bolsa de vidrioTout ça dans un grand sac de verre
Tomé mi bofetada y mis quimerasJ'ai pris mes claques et mes chimères
Fui a ver a los osos polaresJe suis parti voir les ourses polaires

Cerca para el cabotaje grandePrès pour le grand cabotage
Desde reuniones hasta compartirDe rencontres en partage
Quiero ver a los demás de manera diferenteJe veux voir les autres autrement
Tocando sus vidas, sus sentimientosToucher leur vie, leurs sentiments
Y vamos a ir tan bien como somosEt nous partirons vaille que vaille
Hasta el aliento de quienes somosAu souffle de ce que nous sommes
Provocar algunas muescasProvoquer quelques entailles
A la idea de que estamos haciendo hombresA l'idée qu'on se fait des hommes

No más penas, no más historias vanidosasPlus de peines, ni d'histoires vaines
Está decidido. Esta noche, me voy de la llanuraC'est décidé, ce soir putain, je quitte la plaine

Puse sonidos, risas y melodíasJ'ai mis des sons, des rires et des airs
Todo en una gran bolsa de vidrioTout ça dans un grand sac de verre
Tomé mis camarillas y algunas cervezasJ'ai pris mes cliques et quelques bières
Me fui hasta el fin de la tierraJe suis parti jusqu'au bout de la terre
Puse sonidos, risas y melodíasJ'ai mis des sons, des rires et des airs
Todo en una gran bolsa de vidrioTout ça dans un grand sac de verre
Tomé mi bofetada y mis quimerasJ'ai pris mes claques et mes chimères
Fui a ver a los osos polaresJe suis parti voir les ourses polaires

Puse sonidos, risas y melodíasJ'ai mis des sons, des rires et des airs
Todo en una gran bolsa de vidrioTout ça dans un grand sac de verre
Tomé mis camarillas y algunas cervezasJ'ai pris mes cliques et quelques bières
Me fui hasta el fin de la tierraJe suis parti jusqu'au bout de la terre
Puse sonidos, risas y melodíasJ'ai mis des sons, des rires et des airs
Todo en una gran bolsa de vidrioTout ça dans un grand sac de verre
Tomé mi bofetada y mis quimerasJ'ai pris mes claques et mes chimères
Fui a ver a los osos polaresJe suis parti voir les ourses polaires
VellónPolaires
Ver osos polaresVoir les ourses polaires
VellónPolaires