Bad Dust

Polvo Malo

Bad Dust

No eres lo que dijiste que erasYou're not what you said you are
La última vez estabas lejos y amplioLast time you were wide and far
Ahora eres un pez escurridizo nadando en lo verdeNow you're a slippery fish swimming in the green
Y yo soy un sapo sucio queriendo limpiarmeAnd I'm a dirty toad wanting to get clean
He tomado el camino equivocado en una calle de sentido únicoI've gone the wrong way down a one way street
Caminando sobre mi cabeza en lugar de mis piesWalking on my head instead of my feet
Leí el letrero colocado en la parte superior de la calleI read the sign posted at the top of the road
Pero esta no es la agradable calle que mostrabaBut this is not the pleasant street that it showed

El polvo malo me barrió de los piesBad dust swept me off my feet
Tenía un boleto al techo, y ahora estoy en el sueloHad a ticket to the ceiling, and now I'm on the floor
Pedí dulces a los querubines, recibí tabaco del DiabloAsked for candy from the cherubs, got snuff from the Devil
Y estoy acostado en la cuneta viendo cómo las estrellas caen sobre mi cabezaAnd I'm lying in the gutter watching stars come crashing down upon my head

Me pusiste en el estante equivocadoYou put me on the wrong shelf
Boca abajo junto a mí mismoUpside down beside myself
Estoy sentado con las muñecas sin cabezaI'm sitting with the headless dolls
Ladrillos de LEGO, misil por el agujeroBricks of LEGO, missile down the hole
Estamos en la tripulación del patito feoWe're in the ugly duckling crew
Escucha rápido la diferente canción del cisne reyListen fast for king different swan song
Desplegaremos nuestras alas y nos sumergiremosWe'll spread our wings and dive away
En la noche para dormir durante el díaInto the night to sleep through the day

El polvo malo me barrió de los piesBad dust swept me off my feet
Tenía un boleto al techo, y ahora estoy en el sueloHad a ticket to the ceiling, and now I'm on the floor
Pedí dulces a los querubines, recibí tabaco del DiabloAsked for candy from the cherubs, got snuff from the Devil
Y estoy muriendo en la cuneta viendo cómo las estrellas caen sobre mi cabezaAnd I'm dying in the gutter watching stars come crashing down upon my head

Voy al Sur en un tren con rumbo al NorteI'm going South on a North bound train
Estás bajo el agua en un aviónYou're underwater in an aero-plane
Voy a 40 en un contraflujoI'm doing 40 in a contra-flow
Conduciendo en el carril rápido mortalmente lentoDriving in the fast lane deathly slow
Estoy arrastrándome con los leonesI'm crawling with the lions
Estoy rugiendo con los caracolesI'm roaring with the snails
Estoy buceando con los pájarosI'm diving with the birds
Estoy volando con las ballenasI'm flying with the whales
Quería rápido, no lentoI wanted fast, not slow
Quería alto, no bajoI wanted high, not low
Quería luz, no oscuridadI wanted light, not dark
Solo un fósforo con chispaJust a match with a spark

El polvo malo me barrió de los piesBad dust swept me off my feet
Tenía un boleto al techo, y ahora estoy en el sueloHad a ticket to the ceiling, and now I'm on the floor
Pedí dulces a los querubines, recibí tabaco del DiabloAsked for candy from the cherubs, got snuff from the Devil
Y estoy acostado en la cuneta viendo cómo las estrellas caen sobre mi cabezaAnd I'm lying in the gutter watching stars come crashing down upon my head