The Longest Night

La Noche Más Larga

The Longest Night

¿Regresará el sol?Will the sun return?
¿Será el día brillante?Will the day be bright?
¿Veremos alguna vez el cielo extenderse en la luz temprana de la mañana?Will we ever see the sky spread out in early morning light?

El invierno se acercaWinter is closing in
La nieve caeSnow is falling down
Los árboles se alzan negros en el cielo; nuestros pasos son el único sonidoTrees reach black into the sky; our footsteps are the only sound

Pero no es una noche silenciosaBut it’s not a silent night
En algún lugar una campana de iglesia suenaSomewhere a church bell rings
En algún lugar un fuego arde brillanteSomewhere a fire is burning bright
En algún lugar un coro cantaSomewhere a choir sings

Cuando las lágrimas rodean nuestros rostrosWhen weep surround our faces
Bajamos la cabezaWe pull our heads down low
El silencio llena los espacios mientras caminamos por la nieveSilence fills the spaces as we walk through the snow

El camino a casa es difícil, lo esHome’s way is hard, it is
Y nuestras puertas están abiertas de par en parAnd our doors are open and wide
¡Entra, viajeros cansados, y descansa dentro!Come in, you weary travelers, and take your rest inside

Pero no es una noche silenciosaBut it’s not a silent night
En algún lugar una campana de iglesia suenaSomewhere a church bell rings
En algún lugar un fuego arde brillanteSomewhere a fire is burning bright
En algún lugar un coro cantaSomewhere a choir sings

No, no estamos solosNo, we’re not alone
Esta noche no es el finalThis night is not the end
Hermanos y hermanas están por todas partes, el nuevo día está listo para comenzarBrothers and sisters are all around, the new day is ready to begin

Pero no es una noche silenciosaBut it’s not a silent night
En algún lugar una campana de iglesia suenaSomewhere a church bell rings
En algún lugar un fuego arde brillanteSomewhere a fire is burning bright
En algún lugar un coro cantaSomewhere a choir sings

¡Aleluya! ¡Aleluya!Hallelujah! Hallelujah!
¡Aleluya! ¡Aleluya!Hallelujah! Hallelujah!
¡Aleluya! ¡Aleluya!Hallelujah! Hallelujah!
¡Aleluya! ¡Aleluya!Hallelujah! Hallelujah!