One Of These Days

Uno De Estos Días

One Of These Days

Solía perseguir a ese chico de vuelta a casa desde la escuelaUsed to chase that boy home from school
Lo llamábamos tonto pecoso y pelirrojoWe called him frekled-faced, red-headed fool
Era diferente... no era tan genial como yoHe was different...he wasn't cool like me
Palos y piedras no rompían huesosSticks and stones didn't break any bones
Pero nunca lo dejamos en pazBut we never left well enough alone
Y un día se escapó de casa, ¿ves?And one day he ran away from home, you see
Y yo lo pasé mientras se alejabaAnd I passed him as he walked away
Y en sus ojos escuché que decíaAnd in his eyes I heard him say
"Uno de estos días me amarás"One of these days you're gonna love me
Te sentarás solo y pensarásYou'll sit down by yourself and think
En los momentos en los que me empujaste y golpeasteAbout the times you pushed and shoved me
Y en lo buenos amigos que podríamos haber sidoAnd what good friends we might've been
Y entonces suspirarás un pocoAnd then you're gonna sigh a little
Quizás incluso llorarás un poco peroMaybe even cry a little but
Uno de estos días me amarás"One of these days you're gonna love me"

Patty Sue era una belleza de pueblo pequeñoPatty Sue was a small town beauty
Le eché un vistazo y tuve que atraerla hacia míI took one look at her and had to pull her to me
Dios sabe que debería haberme visto a travésLord knows she should've seen right through me
Cuando le prometí el mundoWhen I promised her the world
Pero a los 17, solo quieres una cosaBut at 17, you only want one thing
La dejé parada con mi anillo de la secundariaI left her standin' with my high school ring
Lágrimas inocentes bajo la lluvia torrencialInnocent tears in the pourin' rain
Mientras me alejabaAs I walked away
Y aún la veo en mis sueñosAnd I still see her in my dreams
Y hasta el día de hoy susurraAnd to this day she's whispering

"Uno de estos días me amarás"One of these days you're gonna love me
Te sentarás solo y pensarásYou'll sit down by yourself and think
En el momento en que te diste la vuelta de míAbout the time you turned from me
Y en lo buenos amigos que podríamos haber sidoAnd what good friends we might've been
Y entonces suspirarás un pocoAnd then you're gonna sigh a little
Quizás incluso llorarás un poco peroMaybe even cry a little but
Uno de estos días me amarás"One of these days you're gonna love me"

Ahora todos se levantanNow everybody stands up
La congregación cantaThe congregation sings
Es una canción de dulce perdónIt's a song of sweet forgiveness
Y mientras el coro resuenaAnd as the chorus rings
El viento despeja mi memoriaThe wind blows clear my memory
Las páginas comienzan a girarThe pages start to turn
Y de repente estoy cantandoThen suddenly I'm singin'
El momento en que aprendoThe moment that I learn

Uno de estos días me amaréOne of these days I'm gonna love me
Y sentiré la alegría de la dulce liberaciónAnd feel the joy of sweet release
Uno de estos días, me elevaré por encima de míOne of these days, I'll rise above me
Y finalmente encontraré algo de pazAnd at last I'll find some peace
Entonces sonreiré un pocoThen I'm gonna smile a little
Quizás incluso reiré un poco peroMaybe even laugh a little but
Uno de estos días me amaréOne of these days I'm gonna love me