My Old Friend

Mi viejo amigo

My Old Friend

Mi viejo amigo, recuerdo
My old friend, I recall
Los tiempos que tuvimos colgando de mi pared
The times we had hanging on my wall
No los cambiaría por oro
I wouldn't trade them for gold
Porque se ríen y me lloran
Cause they laugh and they cry me
De alguna manera santificarme
Somehow sanctify me
Están tejidas en las historias que he contado
They're woven in the stories I have told
Y contarlo de nuevo
And tell again

Mi viejo amigo, me disculpo
My old friend, I apologize
Por los años que han pasado
For the years that have passed
Desde la última vez que tú y yo
Since the last time you and I
Desempolvó esos recuerdos
Dusted off those memories
Pero la carrera y las carreras
But the running and the races
La gente y los lugares
The people and the places
Siempre hay otro lugar en el que tenía que estar
There's always somewhere else I had to be
El tiempo se adelgaza, viejo amigo
Time gets thin, my old friend

No sé por qué, no sé por qué
Don't know why, don't know why
No sé por qué, no sé por qué
Don't know why, don't know why

Mi viejo amigo, esta canción es para ti
My old friend, this song's for you
Causa algunos versos simples
Cause a few simple verses
Era lo menos que podía hacer
Was the least that I could do
Para decirle al mundo que estabas aquí
To tell the world that you were here
Porque el amor y la risa
Cause the love and the laughter
Vivirá mucho después
Will live long after
Toda la tristeza y las lágrimas
All of the sadness and the tears
Nos volveremos a ver, viejo amigo
We'll meet again, my old friend

Adiós, adiós
Goodbye, goodbye
Adiós, adiós
Goodbye, goodbye

Mi viejo amigo, mi viejo amigo
My old friend, my old friend
Adiós, adiós
Goodbye, goodbye