Open Season On My Heart

Temporada abierta en mi corazón

Open Season On My Heart

Brindemos por las esquinas que aún faltan girarHere's to the corners yet to turn
Brindemos por los puentes que aún faltan quemarHere's to the bridges yet to burn
Brindemos por todo lo que se ha desmoronadoHere's to the whole thing blown apart
Es temporada abierta en mi corazónIt's open season on my heart

Los días pasan como ladrillos voladoresDays go by like flying bricks
Dejan agujeros demasiado profundos para arreglarLeave gaping holes too deep to fix
Me quedaría en casa si fuera inteligenteI'd stay home if I were smart
Es temporada abierta en mi corazónIt's open season on my heart

No puedo culpar a nadie más que a míI can't blame anyone but me
Por el tonto miserable en el que me he convertidoFor the wretched fool I've come to be
Mis excusas cansadas simplemente no encajanMy tired excuses just don't fit
No se ve bien desde donde estoyIt don't look good from where I sit

He intentado cambiar sin mucho éxitoI've tried to change without much luck
Llego a un punto en el que me quedo atascadoI reach a point where I get stuck
Salgo a la calle y comienzan los fuegos artificialesI hit the streets the fireworks start
Es temporada abierta en mi corazónIt's open season on my heart

No puedo ser algo que no soyI can't be something that I'm not
No puedo dar lo que no tengoI can't give the things I haven't got
No sé dónde, qué o cuándoI don't know where or what or when
Solo sé en qué situación estoyI only know the shape I'm in

Brindemos por el desgraciado con el ánimo por los suelosHere's to the bum down in the mouth
Brindemos por todo lo que se va al trasteHere's to the whole thing going south
Mi verdadero amor se convirtió en dardo envenenadoMy own true love turned poison dart
Es temporada abierta en mi corazónIt's open season on my heart

Aquí convirtiendo penas en arteHere's turning heartaches into art
Brindemos por donde comienza la práctica de tiroHere's to where target practice starts
Salgo a la calle y comienzan los fuegos artificialesI hit the street the fireworks start