Pfandleihhaus-Gitarre

Pawn Shop Guitar

Ich habe meinen Schulring im ersten Jahr an der Uni versetztPawned my high school ring my freshman year in college
Habe meine Bildung gegen etwas Sechs-Saiten-Wissen eingetauschtTraded my education for some six-string knowledge
Der alte Mann hinter dem Tresen sagte, Junge, das wird dich weit bringenOld man behind the counter said kid this'll take you far
Wenn du auf die Flüstern hörstIf you listen to the whispers
In dieser Pfandleihhaus-GitarreIn this pawn shop guitar

Ich kam in die Musikstadt mit ein paar SongsI came to Music City with some songs
Die ein Loch in meiner Tasche branntenBurning a hole in my pocket
Sie haben mir die Tür vor der Nase zugeschlagenThey slammed the door in my face
Aber ich klopfte weiterBut I kept on a knocking
Ein weiterer Cowboy auf der BroadwayAnother cowboy on Broadway
Schlief in meinem AutoSleepin' in my car
Mit dem FlüsternWith the whisper
In meiner Pfandleihhaus-GitarreIn my pawn shop guitar

Der alte Mann sagte, mit Holz und Stahl kannst du das Mädchen bekommenOld man said with wood and steel you can get the girl
Wo es gebrochen ist, kann dein Lied die Welt heilenWhere it's broken your song can heal the world
Sei dir selbst treuTo thine own self be true
Sei, wer du bistBe who you are
Fliegend auf den FlüsternFlying on the whispers
In dieser Pfandleihhaus-GitarreIn this pawn shop guitar

Es waren die besten und die schlimmsten ZeitenIt was the best of times and the worst of times
Sang an Straßenecken für Dollar, Viertel und DimesSingin' on street corners for dollars, quarters and dimes
Verzweifelt, habe ich meine Gitarre für fünfzig Dollar versetztDesperate, I pawned my guitar for fifty bucks
Mann, sie war längst weg, als ich zurückkam, um sie abzuholenMan, she was long gone when I went back to pick her up

Mit Holz und Stahl kannst du Willie, Waylon und Merle singenWith wood and steel you can sing Willie, Waylon, and Merle
Wo es gebrochen ist, kann dein Lied die Welt heilenWhere it's broken your song can heal the world
Ja, sei dir selbst treuYeah, to thine own self be true
Sei, wer du bistBe who you are
Fliegend auf den FlüsternFlying on the whispers
In dieser Pfandleihhaus-GitarreIn this pawn shop guitar

Und ich wusste nicht, ob ich jemals wieder schreiben würdeAnd I didn't know if I would ever write again
Und eines Nachts in einer Bar torkelte der alte Mann hereinAnd one night in a bar the old man stumbled in
Warf einen Hundert-Dollar-Schein und zeichnete ein Herz mit einem SharpieThrew a hundred-dollar bill and drew a sharpie heart
Auf einen Zettel, den er schrieb: Dort sind die guten SongsOn a note he wrote: That's where the good songs are

In jeder Flughafen-Lounge, an jeder Straßenecke und in jeder BarIn every airport lounge, street corner, and every bar
Steckte ich einen Ben Franklin in das Spendenglas jedes KindesI put a Ben Franklin in every kid's pickle tip jar
Und ich schreibe eine Notiz mit einem großen roten Sharpie-HerzAnd I write a note with a big red sharpie heart
Dort sind die guten SongsThat's where the good songs are
Im niemals aufgeben, der Seele eines SongwritersIn the never-say-dier, the soul of a songwriter
Und einer Pfandleihhaus-GitarreAnd a pawn shop guitar