Guitarra de Casa de Empeño

Pawn Shop Guitar

Empeñé mi anillo de la secundaria en mi primer año de universidadPawned my high school ring my freshman year in college
Intercambié mi educación por un poco de conocimiento de seis cuerdasTraded my education for some six-string knowledge
El viejo detrás del mostrador dijo, chico, esto te llevará lejosOld man behind the counter said kid this'll take you far
Si escuchas los susurrosIf you listen to the whispers
En esta guitarra de casa de empeñoIn this pawn shop guitar

Llegué a la Ciudad de la Música con algunas cancionesI came to Music City with some songs
Ardiendo un agujero en mi bolsilloBurning a hole in my pocket
Me cerraron la puerta en la caraThey slammed the door in my face
Pero seguí tocandoBut I kept on a knocking
Otro vaquero en BroadwayAnother cowboy on Broadway
Durmiendo en mi autoSleepin' in my car
Con el susurroWith the whisper
En mi guitarra de casa de empeñoIn my pawn shop guitar

El viejo dijo, con madera y acero puedes conseguir a la chicaOld man said with wood and steel you can get the girl
Donde está roto, tu canción puede sanar al mundoWhere it's broken your song can heal the world
Sé fiel a ti mismoTo thine own self be true
Sé quien eresBe who you are
Volando en los susurrosFlying on the whispers
En esta guitarra de casa de empeñoIn this pawn shop guitar

Fueron los mejores y los peores tiemposIt was the best of times and the worst of times
Cantando en las esquinas por dólares, monedas y centavosSingin' on street corners for dollars, quarters and dimes
Desesperado, empeñé mi guitarra por cincuenta dólaresDesperate, I pawned my guitar for fifty bucks
Hombre, ella ya se había ido cuando volví a recogerlaMan, she was long gone when I went back to pick her up

Con madera y acero puedes cantar a Willie, Waylon y MerleWith wood and steel you can sing Willie, Waylon, and Merle
Donde está roto, tu canción puede sanar al mundoWhere it's broken your song can heal the world
Sí, sé fiel a ti mismoYeah, to thine own self be true
Sé quien eresBe who you are
Volando en los susurrosFlying on the whispers
En esta guitarra de casa de empeñoIn this pawn shop guitar

Y no sabía si alguna vez volvería a escribirAnd I didn't know if I would ever write again
Y una noche en un bar, el viejo entró tambaleándoseAnd one night in a bar the old man stumbled in
Tiró un billete de cien dólares y dibujó un corazón con un marcadorThrew a hundred-dollar bill and drew a sharpie heart
En una nota que escribió: Ahí es donde están las buenas cancionesOn a note he wrote: That's where the good songs are

En cada sala de espera de aeropuerto, esquina y barIn every airport lounge, street corner, and every bar
Puse un billete de Ben Franklin en la alcancía de cada niñoI put a Ben Franklin in every kid's pickle tip jar
Y escribí una nota con un gran corazón rojoAnd I write a note with a big red sharpie heart
Ahí es donde están las buenas cancionesThat's where the good songs are
En el nunca rendirse, el alma de un compositorIn the never-say-dier, the soul of a songwriter
Y una guitarra de casa de empeñoAnd a pawn shop guitar