Rock And Roll Nerd

Rock 'n' Roll Nerd

Rock And Roll Nerd

Hij heeft geen probleem met drugsHe doesn't have a problem with drugs
Hij snapt ze gewoon nietHe just doesn't get them
Hij vindt het prima dat zijn vrienden tattoos hebbenHe's fine that his mates have tattoos
Maar denkt dat ze er spijt van krijgenBut he thinks they'll regret them
Hij houdt van naar kroegen gaanHe likes going to pubs
Maar haat het als de muziek te hard staatBut he hates when the music's too loud
Hij gaat niet vaak naar rockconcertenHe tends not to go to rock concerts
Want hij kan de menigte niet uitstaanCos he can't stand the crowd
Maar alles wat hij ooit wilde zijnBut all he's ever wanted to be
Is een rockster op Rage of MTVIs a rock star on Rage or MTV
Maar hij weet dat het niet echt waarschijnlijk isBut he knows that it's not fucking likely
Hij is net dertig gewordenHe's just turned thirty

Hij weet dat hij altijd zal zijnHe knows that he will always be
Een rock 'n' roll nerdA rock 'n' roll nerd
Hij blijft liedjes schrijven die de wereld nooit zal horenHe'll keep writing songs the world will never hear
En hoewel ze niet gehoord zullen wordenAnd though they won't be heard
Blijft hij gewoon schrijvenHe'll just keep writing
Oh jaOh yeah

Maar je ziet, het probleem isBut you see the problem is
Hij droomde altijd van een ster zijnHe always dreamt of being a star
Maar hij leerde piano in plaats van gitaarBut he learned piano instead of guitar
Wat in de jaren negentig je niet ver brachtWhich in the nineties didn't get you very far
Dus terwijl alle andere kinderen Stairway leerdenSo while all the other kids were learning Stairway
Was hij de piano bij hun forteHe was the piano to their forte
Maar hij was ervan overtuigd dat hij op een dagBut he was convinced one day
Hun verdomde konten zou rockenHe'd rock their fucking asses
Een icoon voor de achtergestelde massa's zijnBe an icon for the disenfranchised masses
En zijn haar lang laten groeienAnd grow his hair long
En tegen de staat in opstand komenAnd rebel against the state
Maar voor nu moet dat wachtenBut just for now that'd have to wait
Want hij is te laat voor zijn ochtendlessenCos he's running late for his morning classes

En hij zal altijd zijnAnd he will always be
Een rock 'n' roll nerdA rock 'n' roll nerd
Hij blijft optredens geven die niemand kentHe'll keep playing gigs that no one knows about
En hoewel het absurd klinktAnd though it sounds absurd
Blijft hij gewoon spelenHe'll just keep playing
Oh jaOh yeah

Maar je ziet, het probleem isBut you see the problem is
Er zit niet veel diepgang in wat hij zingtThere's not much depth in what he's singing
Hij is een slachtoffer van zijn boven-middenklasse opvoedingHe's a victim of his upper middle class upbringing
Dus hij kan niet over de buurt schrijvenSo he can't write about the hood
Of bling blingOr bling bling
Dus zit hij en stelt zich voor dat zijn vriendin dood isSo he sits and imagines his girlfriend is dead
Om wat angst in zijn middenklasse hoofd op te roepenTo try and invoke some angst in his middle class head
Maar de trut is altijd prima om half tienBut the bitch is always fine at half past nine
Als ze naar bed gaanWhen they go to bed
En hij heeft nog nooit een nacht in de gevangenis doorgebrachtAnd he's not spent a single night in prison
Hij heeft geen problemen met voedingHe has no issues with nutrition
Hij heeft geen drinkprobleemHe has no drinking problem
En geen drugsverslavingAnd no drug addiction
Tenzij je de drugs telt die ze in kip stoppenUnless you count the drugs they put in chicken
En marihuana laat hem altijd hoestenAnd marijuana always tends to make him cough
Hij ziet er niet goed uit zonder t-shirtHe doesn't look good with his t-shirt off
En als hij probeert stoer te doen, kun je zien dat hij aan het foppen isAnd when he tries to act tough you can tell he's trickin'

Terwijl zijn vrienden laat uitgaanWhile his mates all go out late
Pillen slikken en plezier hebbenPopping pills and having fun
Gaat hij naar huis en douchtHe goes home and showers
En krijgt hij een goede acht uurAnd gets a good eight hours
Hij haalt zijn kick uit zijn ochtendrunHe gets his thrills from his morning run
En terwijl zijn vrienden op dates gaanAnd while his mates all go on dates
Speed nemen en blikken Jim Bean drinkenTaking speed and drinking cans of Jim Bean
Blijft hij thuis en kooktHe stays home and cooks
Kruipt hij met een boekCurls up with a book
Met het meisje dat hij heeft sinds hij zeventien wasWith the girl he's had since he was seventeen

Want hij is nooit echt deel van de scene geweestCos he's never really been part of the scene
Geef hem Guns 'n' Roses, hij neemt QueenGive him guns 'n' roses, he'll take Queen
Hij houdt meer van Beatles dan van The StonesHe's more into Beatles than The Stones
Hij is meer Stevie Wonder dan RamonesHe's more Stevie Wonder than Ramones
En hij heeft nooit een panelvan gehadAnd he's never owned a panel van
Hij heeft nooit een Panterra-fan neergeschotenHe's never shot a Panterra fan
Hij weet het verschil niet tussen metal en thrashHe doesn't know the difference between metal and thrash
Hij kan je niets vertellen over Axl en SlashHe couldn't tell you nothing about Axl and Slash
Hij houdt van Ben Folds tot de Jackson FiveHe likes Ben Folds to the Jackson Five
Hij kent alle woorden van Staying AliveHe knows all the words to Staying Alive
En hoewel hij grungy en cool wil zijnAnd though he wants to be all grungy and cool
Heeft hij elf jaar op een privéschool gezetenHe spent eleven years in a private school

Dus het maakt niet uit hoe hij het probeertSo it don't matter how he tries
Hij kan zich niet verbergen achter zijn rock 'n' roll leugensHe cannot hide behind his rock 'n' roll lies
Want je hebt het of je hebt het nietCos you've either got it or you don't
Je rockt het of je doet het nietYou'll either rock it or you won't
Ja, je hebt het of je hebt het nietYeah, you've either got it or you don't
Ja, je rockt het of je doet het nietYeah, you'll either rock it or you won't

Hij weet dat zijn muziek diepgang mistHe knows that his music lacks depth
Maar het kan gewoon niet andersBut it just can't be helped
Hij heeft niets interessants te zeggenHe has nothing interesting to say
Dus schrijft hij over zichzelfSo he writes about himself
Maar hij wil niet zelfzuchtig lijkenBut he doesn't want to seem self obsessed
Dus schrijft hij in de derde persoonSo he writes in third person
In een poging om meer rock 'n' roll te lijkenIn an attempt to seem more rock 'n' roll
Maar hij vermoedt dat het niet werktBut he suspects it's not workin'
En diep in zijn hart weet hijAnd deep in his heart he knows
Dat hij nooit Silverchair of Eskimo Joe zal zijnThat he'll never be Silver Chair or Eskimo Joe
En zelfs als hij best knap wasAnd even if he was quite pretty
Met kleine broekjes zoals KylieWith small pants like Kylie

Weet hij dat hijHe knows that he
Altijd zal zijnWill always be
Een rock 'n' roll nerdA rock 'n' roll nerd
Hij blijft liedjes schrijven waar de wereld niet om geeftHe'll keep writing songs the world don't care about
En hoewel het absurd klinktAnd though it sounds absurd
Blijft hij gewoon schrijvenHe'll just keep writing
Oh jaOh yeah
Je kunt hem bekritiserenYou can criticise him
Maar het kan hem niets schelenBut he won't care
Want hij wil rocken, en hij zal nooit worden afgeschriktCos he wants to rock, and he will never be deterred
Maar hij zal altijd een verknipte, hardwerkende, wannabe rock 'n' roll nerd zijnBut he'll always be a fucked up little, try-hard, wannabe rock 'n' roll nerd
Rock 'n' roll nerdRock 'n' roll nerd