Dark Side

Dunkle Seite

Dark Side

Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side
Wenn du es willstIf you want me to
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side
Ich kann mein nachdenkliches Potenzial entwickelnI can develop my brooding potential
Wenn Schmerz das ist, was du in einer Darbietung willstIf pain's what you want in an act
Schmerz kann ich bietenPain I can do
Ich kann auch eine dunkle Seite habenI can have a dark side too
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side

Ich rief meine Freundin anI called my girlfriend up on the phone
Ich sagte: Hey Freundin, was ist los?I said: Hey girlfriend what's going wrong?
Sie sagte: Ich mache Schluss mit dirShe said: I'm breaking it off with you
Ich habe das Gefühl, die Magie ist wegI feel as if the magic has gone
Ich sagte: Hey Baby, worüber redest du?I said: Hey baby what're you talking about?
Ich dachte, alles wäre in OrdnungI thought that everything was just fine
Sie sagte: Genau das ist mein PunktShe said: That's exactly my point
Es nervt mich einfach, wie glücklich du immer bistI just get so annoyed how you're so happy all the time
Ich brauche jemanden, der tiefer ist als duI need somebody deeper than you
Jemanden mit ein bisschen mehr DimensionSomeone with a little third-dimension

Ich sagteI said
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side
Wenn du es willstIf you want me to
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side
Ich kann mein nachdenkliches Potenzial entwickelnI can develop my brooding potential
Wenn Schmerz das ist, was du in einem Mann willstIf pain's what you want in a man
Schmerz kann ich bietenPain I can do
Ich kann auch eine dunkle Seite habenI can have a dark side too
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side

Ich schrieb einen Brief an Mr. SonyI wrote a letter to Mr Sony
Ich sagte: Hey Sony, was geht ab?I said: Hey Sony what's going down?
Ich habe eine Platte und ich denke, sie ist großartigI've got a record and I reckon it's wicked
Und ich denke, du solltest sie verbreitenAnd I think you should s-spread it around
Er sagte: Hey Tim, ich mag deine ArbeitHe said: Hey Tim, I quite like your work
Er sagte: Sie ist clever und schrägHe said: It's clever and quirky
Aber ich verspreche dir diesBut I promise you this
Du könntest so clever sein wie VoltaireYou could be clever as Voltaire
Aber das bringt dich nirgendwo hinBut it won't get you nowhere
Wenn du Platten verkaufen willstIf you wanna sell discs
Clever hat noch niemanden reich gemachtClever never made no one rich
Es spricht den Teenager-Markt nicht anIt doesn't appeal to the teenage market
Den Teenager-Markt!The teenage market!

Ich sagteI said
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side
Wenn du es willstIf you want me to
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side
Ich kann meine gequälten Inneres offenbarenI can reveal my tortured internals
Wenn Schmerz das ist, was du in einer Darbietung willstIf pain's what you want in an act
Schmerz kann ich bietenPain I can do
Ich kann auch eine dunkle Seite habenI can have a dark side too
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side

Papa kam nie zu meinen SpielenDaddy never came to my ball games
Wo bist du, Papa?Where are you daddy?
Papa kam nie zu meinen SpielenDaddy never came to my ball games
Er hat mich nie geliebtHe never loved me

IchI
Ich kann eine dunkle Seite habenI can have a dark side
Wenn du es willstIf you want me to