Fat Children

Niños Gordos

Fat Children

No alimentes donas a tus hijos obesosDo not feed doughnuts to your obese children
Te arrepentirás cuando estén en la adolescenciaYou will regret it when they're in their teens
McDonald's puede callarlos ahora que tienen siete añosMaccas might shut them up now that they're seven
Pero no te perdonarán cuandoBut they won't forgive you when
Sean los últimos en ser elegidos en educación físicaThey're getting picked last for PE
¿No lo ves?Don't you see?

Boombalata hijo de putaBoombalata motherfucker
¿Has notado que tus hijos están gordos?Have you noticed that yo kids are fat?
¿Qué vas a hacer al respecto?What are you going to do about that?
¿Qué vas a hacer?What are you going to do?

Así que me estás diciendo que tu familiaSo you telling me that your family
Tiene antecedentes de obesidadHas a history of obesity
Tienes un cable suelto en tu pituitariaYou got a wire loose in your pituitary
Es solo la forma en que Dios me hizoIt's just the way that God made me

Es poco probable, estadísticamenteIt's unlikely, statistically
Que sea algo físicoTo be a physical thing
Pero de cualquier manera no explica por quéBut either way it don't explain why you
Estás en la fila de Burger KingAre in the cue at Burger King

Puedes culparlo a la biologíaYou can blame it on biology
Puedes culpar a tu fisiologíaYou can blame your physiology
Puedes señalar a la genealogíaYou can point to genealogy
Y a tu antropología socialAnd your social anthropology

Puedes decir que eres un ectomorfoYou can say you are an ectomorph
Que simplemente no puedes perder los kilosThat you just can't get the kilos orf
Bueno, puedes ser lo que quieras serWell you can be what you wanna be
Pero deja de alimentar a ese niño con KFCBut stop feeding that boy KFC

Pesa 30 kilos y solo tiene tres añosHe weighs 30 kilos and he's only three
Se parece a un Pavarotti afeitadoHe looks like a clean-shaven Pavarotti

Cambiar a Diet Coke no es el camino de regresoSwitching to Diet Coke is not the way back
Boombalata hijo de putaBoombalata motherfucker
Tu hijo está gordo, ¿has notado eso?Your kid's a fat, have you noticed that?
Tu princesa de cinco años en su tutú talla 14Your 5 year old princess in her size 14 tutu
Solo come pizza así porque tú lo hacesOnly eats pizza like that because you do
Y tú, deberías sentir vergüenzaAnd you, you should feel ashamed
Porque solo tienes la culpa túFor you have only got yourself to blame

Morirá de un ataque al corazónWill be dead of a heart attack
Antes de que tus nietos tengan diez añosBefore your grandchildren are ten
Quizás consideresPerhaps you'll consider
Reducir las papas fritas extra entoncesA cut-back on extra fries then

Boombalata rellena-niñosBoombalata kiddie-stuffer
¿Has notado que tus hijos están gordos?Have you noticed that your kids are fat?
¿Qué vas a hacer al respecto?What are you gonna do about that?
¿Qué vas a hacer?What are you gonna do?

Así que me estás diciendo que tu familiaSo you're telling me that your family
Tiene antecedentes de obesidadHas a history of obesity
Tienes ovarios poliquísticosYou got the polycystic ovaries
Tu mamá tenía diabetes infantilYour mum had childhood diabetes

Pero - y en tu casoBut - and in your case
Hay un gran problemaThere's a fucking big butt
¿Crees que es un trato apropiadoDo you think it's an appropriate treat
El buffet libre en Pizza Hut?The all-you-can-eat at Pizza Hut?

No hay excusa, tontaThere's no excuse you silly goose
Para un niño con un traseroFor a child with a caboose
Como un alce que ha comido demasiado mousseLike a moose who's eaten too much mousse
Es equivalente al abuso infantilIt's tantamount to child abuse

Sácalos del maldito sofáKick them off the fucking couch
Desconecta la PlaystationUnplug the Playstation
Envíalos al parqueSend them down to the park
Si no quieren ir, haz que vayanIf they don't wanna go, make 'em

Diles que tienen que correrTell them they have to jog
Hasta que sus pantalones de jogging les quedenUntil their jogging shorts fit'em
Si dudan, pide firmementeIf they hesitate, ask firmly
Si aún se resisten, golpéalosIf they still resist, hit'em

¿Es esto lo que quieres para tu niña y tu chico?Is this what you want for your girl and your guy?
¿Estos pedazos del chuleta de cerdo, para las manzanas acarameladas de tus ojos?These chips off the pork chop, for the toffee apples of your eye?
Los Kit Kats en paquetes no son el camino de regresoKit Kats in value packs are not the way back
Boombalata hijo de putaBoombalata Motherfucker
Tus hijos están gordos, ¿lo notaste?Your kids are fat, did ya notice that?

Y tú, deberías sentir vergüenzaAnd you, you should feel ashamed
Porque solo tienes la culpa túFor you have only got yourself to blame
Tu miniatura de seis años Jabba the HutYour 6 year old miniature Jabba the Hut
Comiendo barras de Mars medio derretidas de los pliegues de su barrigaEating half melted Mars Bars from the folds of his gut
Buscará un riñónHe'll be looking for a kidney
Antes de que tus nietos tengan diez añosBefore your grandchildren are ten
Quizás consideresPerhaps you'll consider
Reducir el Taco Bell entoncesA cut-back on Taco Bell then
Quizás consideresPerhaps you'll consider
Reducir las donas Krispy KremeA cut-back on Krispy Kreme doughnuts
Y las palomitas en cajas tamaño cuboAnd Popcorn in bucket-sized boxes
Y la pizza de microondas o el auto-servicio de McDonald'sAnd microwave pizza or drive through McDonalds
Para cenas entre semana frente al televisorFor weeknightly dinners in front of the TV
Y notas al instructor de educación física diciendoAnd notes to the phys-ed instructor saying
Que Timmy tiene asma pero realmente se queda sin alientoTimmy has asthma but he really just gets short of breath
Porque está 35 kilos por encima del peso idealCos he's 35 kilos above the ideal weight
De 35 kilos para un niño de nueve añosOf 35 kilos for a nine year old boy