Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 433

I'll Take Lonely Tonight

Tim Minchin

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

I'll Take Lonely Tonight

I’ll take lonely tonight
Your offer is kind
And I must confess that I find
Your casual caresses and that pretty dress
Pretty hard to resist
And Christ what a night
I think you’re pretty high
I know I’m pretty pissed

But I’ll take lonely tonight
Though I’m not denying
I hate being alone
Even so I know regret in the making
You’re one of those others I swore I’d forsake
And although this extraction is taking
A great act of will
I got a girl has my heart in a house on a hill
So though I am hungry and tempted
I’m sorry I’m not going to bite
I’m gonna take lonely

I’ll take lonely tonight
Though I know I might well
Have future regrets
That I didn’t more often take up these chances
For what is life for but to shag, drink and dance
And teenager me would be screaming his pants off
Begging me to stay
But my girl has my heart in a house half a planet away
And I’d rather murder than hurt her
So sorry though it feels so right
I’m gonna take lonely tonight

Odysseus wasn’t strong enough
To endure the Siren song and so
He made his sailors tie him to a mast
And Jesus spent forty days and forty nights
And he stood his ground and fought his fight
And the devil tried but couldn't break his fast
If this is true
The devil should’ve offered him you
Goddammit

I’ll take lonely tonight In my three-point-five star
Boutique hotel
Where I will spend Twenty-five bucks
On minibar snacks
And pass out on my phone

And wake in four hours or so
Soaked in relief to find
I am alone

With only the wrappers
Of Pringles and Snickers
For which to atone

Blissfully lonely

Esta noche estaré solo

Esta noche estaré solo
Tu oferta es amable
Y debo confesar que encuentro
Tus caricias casuales y ese lindo vestido
Bastante difícil de resistir
Y vaya noche
Creo que estás bastante ebria
Sé que estoy bastante molesto

Pero esta noche estaré solo
Aunque no lo niego
Odio estar solo
Aun así sé que habrá arrepentimiento en camino
Eres una de esas otras a las que juré abandonar
Y aunque esta separación está costando
Un gran acto de voluntad
Tengo una chica que tiene mi corazón en una casa en la colina
Así que aunque tenga hambre y esté tentado
Lo siento, no voy a morder
Voy a estar solo

Esta noche estaré solo
Aunque sé que bien podría
Tener arrepentimientos futuros
De no haber aprovechado más seguido estas oportunidades
Porque ¿para qué es la vida sino para follar, beber y bailar?
Y el adolescente en mí estaría gritando de emoción
Rogándome que me quede
Pero mi chica tiene mi corazón en una casa a medio planeta de distancia
Y preferiría matar que lastimarla
Así que aunque se sienta tan bien
Voy a estar solo esta noche

Odiseo no fue lo suficientemente fuerte
Para resistir el canto de las Sirenas y así
Hizo que sus marineros lo ataran a un mástil
Y Jesús pasó cuarenta días y cuarenta noches
Y se mantuvo firme y luchó su batalla
Y el diablo intentó pero no pudo romper su ayuno
Si esto es verdad
El diablo debería haberle ofrecido a ti
Maldición

Estaré solo esta noche en mi hotel boutique de tres estrellas y media
Donde gastaré veinticinco dólares
En snacks del minibar
Y me desmayaré con mi teléfono

Y despertaré en unas cuatro horas más o menos
Empapado de alivio al descubrir
Que estoy solo

Solo con los envoltorios
De Pringles y Snickers
Por los que debo expiar
Felizmente solo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tim Minchin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección