So Long (As We Are Together)

So lange (solange wir zusammen sind)

So Long (As We Are Together)

Ich sah deine weinenden Augen im Fenster eines Boeing 727I saw your weeping eyes reflected in the window of a boeing 727
Du blicktest auf die Stadt hinunter, sahst sie langsam klein werdenYou looked down at the city, saw it slowly growing tiny
Als der Sonnenuntergang die Hölle von Hell's Kitchen in den Himmel verwandelteAs the sunset turned Hell's Kitchen into heaven

Du wandtest dein Gesicht zu mir, und ich steckte dir das Haar hinter die OhrenYou turned your face to me, and I tucked your hair behind your ears
Sagte, nichts kann schiefgehenSaid, nothing can go wrong
So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long
So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long

Und wenn wir uns heute getroffen hätten, frage ich mich, ob wir uns so getroffen hättenAnd if we'd met today, I wonder if we'd met this way
Hättest du etwas zu mir zu sagen?Would you have anything to say to me?
Starrte auf die Wellenbrecher, während unsere Stille sich langsam dehnteStare out at the breakers, as our silence slowly stretches
Und die Sturmwolken sich in Verschwörung verdunkeltenAnd the storm clouds darkened in conspiracy

Du wandtest dein Gesicht zu mir und ich, ich kann deinen Blick nicht deutenYou turned your face to me and I, I can't read your gaze
Du sagtest, nichts kann schiefgehenYou said nothing can go wrong
So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long
So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long

Küss diese Lippen bitte, hör auf, Worte zu formenKiss these lips please, stop words forming
Sag einfach, du bleibst, bis zum MorgenJust say you'll stay, until the morning
Und wenn du gehst, gib mir einfach BescheidAnd if you go, just give me warning
Sag einfach, du bleibst, bis zum MorgenJust say you'll stay, til the morning
(Bis zum Morgen, bis zum Morgen, wirst du bleiben)(Til the morning, til the morning, you'll stay)

So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long
So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long
So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long
So lange wir zusammen sind, so lange wir sind, so langeSo long as we are together, so long as we are, so long