Three Minute Song

Canción de Tres Minutos

Three Minute Song

Hace un par de semanas, mi gente me llamó,My people rang me up a coupla weeks ago,
(sí, tengo gente, un teléfono y entiendo el paso del tiempo)(yeah i've got people, and a phone, and a grasp on the passage of time)
Sí, me llamaron, dijeron, 'Tim, ¿irás al programa de Ruth Jones?'Yeah they rang me up, said, "tim, will you go on ruth jones' show?"
Quieren que cantes una canción, todo estará bien, bien, bien.They want you to sing a song, it'll be fine, fine, fine.

Pero el problema con mi obra en particularBut the problem with my particular oeuvre
Es que la mitad de mis canciones duran cinco minutos o másIs that half my songs are five minutes and over
Y la sabiduría aquí en la bbcAnd the wisdom here at the bbc
Es que los espectadores cambian de canal si pasas de tres.Is that viewers switch off if you go past three

Y muchas de mis canciones tienen un poco de lenguaje fuerteAnd a lot of my songs have a bit of bad language
Lo que causa angustia a los espectadoresWhich causes the viewers untold anguish
Parece que su tolerancia a lo vulgar está reservadaIt seems their tolerance for smuttiness is reserved
¿Solo para chistes de doble sentido en ¿Sirvienta a la Inglesa?For pussy puns on are you being served?

Y así que...And so i…

Necesito una canción que solo dure tres minutosNeed a song that only goes for three minutes
Sin traseros ni blasfemias en ellaWithout no bums nor blasphemy in it
Una linda canción específicamente escritaA lovely little song specifically written
Para la piel delicada de la clase media británica.For the delicate skin of middle-class britain

Necesito una canción con estribillo y versoI need a song with a chorus and a verse
Sin maldiciones ni palabrotasWithout no nasty-ass cussin and a-cursin
Soy un poco obsceno y un poco largoI'm a little too lewd and a little too long
Tengo que encontrar una canción de tres minutos.I gotta find myself a three minute song

Y dijeronAnd they said
Recuerda chico que la música es como hacer el amor:Remember boy that music is like love-making:
Es simplemente indulgente llevarla más allá de 3 minutos.It's simply self-indulgent to take it past 3 minutes.
Recuerda chico que la música es como hacer el amor:Remember boy that music is like love-making:
A todos les gusta un pianista, pero la duración debe tener un límite.Everybody loves a pianist, but length must have a limit.

Así queSo you

Necesitas una canción que solo dure tres minutosNeed a song that only goes for three minutes
Sin pornografía ni política en ellaWithout no pornography or politics in it
Eres un poco prolijo y un poco equivocadoYou're a little verbose and a little bit wrong
Tienes que encontrar una canción de tres minutos de vida limpia.You gotta find yourself a clean-livin, three minute song

300 compases a 100 compases por minuto300 beats at 100 beats a minute
Con chistes limpios y un baile campirano en ella.With nice clean jokes and a hoedown in it.
Algo para la tele que nunca fallaSomething for the telly that never ever fails
Para contentar a los espectadores de la bbc Gales.To appease the viewers of bbc wales

E incluso en el puenteAnd even in the bridge
No seré líricamente aventureroI won't be lyrically adventurous
Intelectualmente inmencionableIntellectually unmentionous
Ni racialmente polémicoOr racially contentious
Y no haré dobles sentidos a expensas de los chinosAnd i won't make double entendres at the expense of the chinese
Porque China es un país que puede hacerme arrodillarFor china is a country that can bring me to my knees
Por China (×4)For china (×4)
Porque China es un país que nos hará arrodillar.For china is a cunt-ry, that will bring us to our knees.

Oh Sr. Humphries, mi gato está todo mojado.Ooh mr humphries, my pussy is all wet.

Dos, tres, cuatro (piel)Two, three, four (skin)

Necesito una canción de país alegre y pegajosaI need a little happy clappy country song
Agradable y repetitiva y no muy largaNice and repetitive and not too long
Lo suficientemente aburrida pero no demasiado aburridaBoring enough but not too boring
Con un cambio de tono aquí para evitar que me duerma.With a key change here to prevent me snoring

Necesito una canción que solo dure tres minutosI need a song that is only three minutes
Sin sodomía ni blasfemias en ellaWithout no buggery or blasphemy in it
Algo con una rima y ritmo agradablesSomething with a pleasing rhyme and rhythm
Bueno, si no puedes vencerlos, sé conservador con ellos.Well if you can't beat 'em, get conservative with 'em

SoloSolo

Necesito una canción que no cause ofensaI need a song that causes no offense
Para vender más entradas a mis conciertosTo flog more tickets to my concerts
Convenciendo al espectador de que la sátira musicalBy convincing the viewer that musical satire
No ha progresado desde Victor Borge.Hasn't progressed since victor borger
Tienes una tele y quiero estar en ellaYou've got a telly and i wanna be in it
Y al parecer solo verás por 3 minutosAnd apparently you'll only watch for 3 minutes
Sí, al parecer solo verás por 3...Yeah apparently you'll only watch for 3..