Dolorosa

Dolorosa

Dolorosa

Fue en un jardín vivoIt was in an alive garden
Donde sufrimos nuestra derrotaThat we suffered our defeat
Y la idea en la que perdimos nuestro corazónAnd the idea we lost our heart in
Ahora parece tan tristemente incompletaNow seems so sadly incomplete

Fue un tiempo de mucha confusiónIt was a time of much confusion
Parece que siempre estábamos huyendoSeems we were always on the run
Ahora caemos desilusionadosNow we fall back disillusioned
Antes de que nuestra tarea esté completaBefore our task is done

Dolorosa, no bajes la cabezaDolorosa, do not hang your head
Es solo tristeza, y no pierdas el hiloIt is only sorrow, and do not lose the thread
Dolorosa, seca tus ojos llorososDolorosa, dry your weeping eyes
El luto es para los que lloranMourning is for mourners
Los que pueden, deben levantarseThose who can, must rise

Vi la cima de la colina envuelta en truenosI saw the hilltop sheathed in thunder
Pero su rostro estaba bastante tranquiloBut his face was quite composed
Y sus ojos estaban llenos de asombroAnd his eyes were filled with wonder
Su vida se estaba desplegando como una rosaHis life was folding like a rose

Todavía puedo ver las nubes dispersándoseI can still see the clouds dispersing
Había un halo alrededor de la lunaThere was a halo 'round the moon
Bajo su aliento, los hombres estaban maldiciendoUnder their breath, the men were cursing
Incluso a los muertos para llegar pronto a casaEven the dead to get home soon

Dolorosa, estas son solo cicatricesDolorosa, these are merely scars
No pierdas la perspectiva de lo que realmente somosDo not lose perspective of what we really are
Dolorosa, no pierdas tu feDolorosa, do not lose your faith
Si él era tan preciosoIf he was so precious
Algún día será reemplazadoSomeday he will be replaced

Lágrimas de indignación, lágrimas de iraTears of outrage, tears of anger
Han desaparecido en la polvorienta calleHave vanished in the dusty street
El desastre se convierte en languidezDisaster settles into languor
Todo es blanco en el calor del mediodíaAll is white in the midday heat

Un lugar de sombra bajo un aleroA spot of shade under a gable
Una cuna hecha a mano para la cabezaA handmade cradle for the head
Una bolsa de vino de cuero en la mesaA leather wine pouch on the table
Qué pronto todos parecemos olvidarHow soon we all seem to forget

Dolorosa, pregunta a tu corazón llorosoDolorosa, ask your weeping heart
¿Lloraría tan profundamente? ¿No sigues siendo parte de él?Would it cry so deeply? Were you not still a part?
Dolorosa, la gente olvidaDolorosa, people do forget
Pero debemos recordarBut we must remember
No podemos rendirnos aúnWe can't give up yet