The Night We First Sailed Away

La Noche en que Navegamos por Primera Vez

The Night We First Sailed Away

En las estrellas estaba la canción del cazadorIn the stars was the song of the hunter
Y tu voz hablaba como el viento en las cuevasAnd your voice spoke like wind in the caves
Nos acostamos en nuestra oscuridad recordandoWe lay down in our darkness remembering
Como la noche en que navegamos por primera vezLike the night when we first sailed away

Estábamos a millas en el cielo que cubrimosWe were miles in the sky that we covered
Éramos pensamientos como el grano de la maderaWe were thoughts like the grain of the wood
Siendo arterias crecidas de la madreBeing arteries grown from the mother
Oh, nuestro amor estaba destinado a ser buenoOh, our loving was meant to be good

Y aunque dicen que el simioAnd though they say that the ape
No evolucionará a un estado de graciaWon't evolve to a state of grace
Nosotros nos reiremos en su caraWe will laugh in his face
Y esta jaula que giraAnd this cage that revolves
Puede disolverse en una rabia de lágrimasMay dissolve in a rage of tears
Aún así nuestro propósito es claroStill our purpose is clear

Oh, las campanas en los acantilados del mar están sonandoOh, the bells on the sea cliffs are ringing
Y como fantasmas, nos levantaremos de nuestro barroAnd like ghosts, we will rise from our clay
En el océano aún escucho el cantoOn the ocean I still hear the singing
Como la noche en que navegamos por primera vezLike the night when we first sailed away

Y aunque se dice queAnd though it's said that
Hemos perdido o agotado nuestra comida terrenalWe've lost or exhausted our earthly food
Oh, nuestro amor no se mueveOh, our love is not moved
Ya sean ángeles o demoniosBe it angels or devils that
Que giren en el cuento finalSpin in the final tale
Tú y yo no hemos falladoYou and I haven't failed

Eres Eva, eres Eva en el jardínYou are eve, you are eve in the garden
En tu beso está el nacimiento de mi díaIn your kiss is the birth of my day
No creeré que no es como lo dimosI won't believe that it's not as we gave it
En la noche en que navegamos por primera vezIn the night when we first sailed away

No creeré que no es como lo dimosI won't believe that it's not as we gave it
En la noche en que navegamos por primera vezIn the night when we first sailed away