Overheard Projector (feat. the Glory Boys)

Projecteur Écouteur (feat. les Glory Boys)

Overheard Projector (feat. the Glory Boys)

C'était en 1987 quand j'ai vu sa lumièreIt was 1987 when I first saw it's light
Cette technologie envoyée du ciel a tout changé du jour au lendemainThis heaven sent technology changed things overnight
J'ai rangé tous les hymnes car l'avenir était làI boxed up all the hymnals for the future had come
Voici le projecteurBehold the over-head projector
Faire fonctionner le nouveau projecteur semblait n'être qu'un rêveTo run the new projector seemed like only a dream
Jusqu'à ce que le pasteur dise : "Ça pourrait bien être ton nouveau ministère"Until the pastor said, "This might just be your new ministry"
J'ai prié pendant sept semaines, puis j'ai reçu un message du SeigneurI prayed for seven weeks, then got a word from the Lord
"Travaille avec le projecteur !""Work Ye the o-ver-head projector!"

C'est mon appel de toute une vieIt is my lifelong call
Mettre les mots sur le murTo put the words on the wall
Je suis le directeur certifié du projecteurI am the certified director of the overhead projector
Tu ne me prendras jamais ce jobYou'll never take this job from me

Eh bien, j'aurais pu jouer du keytar, des roto-toms ou de la basseWell I could've played the keytar, roto-toms, or the bass
Mais j'ai été appelé au projecteur, dès mon jeune âgeBut I was called to the projector, at a very young age
Mon don n'est pas la musique mais je suis quand même dans le groupeMy gifting isn't music but I'm still in the band
Je gère le projecteurI rock the overhead projector
Sans mes pages transparentes, ils seraient perdus tout le tempsWithout my see-through pages, they'd be lost all the time
Ils marmonneraient incohérément sur "Brille Jésus, Brille"They'd be mumbling incoherently to "Shine Jesus Shine"
Le culte ne peut pas commencer tant que je ne suis pas sur cette scèneWorship can't begin unless I'm up on that stage
Moi et mon projecteurMe and my overhead projector

"J'ai des nouvelles" dit le pasteur"I've got some news" said the pastor
"Que le conseil a voté""That the board voted in"
"On remplace ton poste par un nouvel IBM""We're replacing your position with a new IBM”
"On a vendu ce vieux projecteur à l'église au coin de la rue“We sold that ol' projector to the church down the street
Et tu devras rendre tes transparents"And you'll need to turn in your transparencies"

Eh bien, ces mots affreux m'ont frappé en plein cœurWell those awful words, hit me straight in my chest
Est-ce une blague ? Est-ce une farce ?Could this be a joke? could this be in jest?
"Tu peux les avoir" ai-je dit"You can have them" I said
Puis un long silence s'est installéThen a long silence lingered
"Quand tu les arracheras de mes doigts froids et morts""When you pry them yourself from my cold, dead, fingers"