Mountaineer Is Always Free

El Montañés Siempre es Libre

Mountaineer Is Always Free

Soy uno de los pocos, orgulloso de estar de pieI'm one of the few, proud to be standing
Caminé por el muelle desde donde desembarcaron los barcos ataúdI walked up the pier from the coffin ships landing
Mis ropas eran solo harapos, inútiles en este climaMy clothes were just rags, no use in this weather
Pero mi espalda era fuerte, mis manos duras como el cueroBut my back was strong, my hands tough as leathe

Subí por estas colinas hasta llegar al lugar donde estoy paradoI climbed up these hills till I came to the spot where I stand
Limpié estos campos y arranqué los tocones con mis manosI cleared these fields and I pulled up the stumps with my hands
Ya no soy un vagabundo, ya no soy un refugiadoNo more a wanderer, no more a refugee
Un montañés siempre es libreA mountaineer is always free

Tomé una esposa cherokee, me dio cinco hijosTook a Cherokee bride, she gave me five babies
Canté en los velorios, lloré en las bodasI sang at the wakes, I cried at the weddings
Enseñé a todos mis hijos las canciones de mi juventudI taught all my children the songs of my youth
A bailar al son del violín y practicar la verdadTo dance to the fiddle and practice the truth

Los llevé en mis hombros para que pudieran verI carried them up on my shoulders to where they could see
Todo el mundo ante ellos para que supieran lo que significaThe whole world before them just so they would know what it means
Ya no soy un vagabundo, ya no soy un refugiadoNo more a wanderer, no more a refugee
Un montañés siempre es libreA mountaineer is always free

Sin reyes ni terratenientes que nos traten como mendigos y ladronesNo kings and no landlords to treat us like beggars and thieves
Aquí no hay nadie más que Dios a quien temer o despreciarThere's no one but God here to fear or to look down on me
Ya no soy un vagabundo, ya no soy un refugiadoNo more a wanderer, no more a refugee
Un montañés siempre es libreA mountaineer is always free