My Girl's Waiting For Me / River Driving

Mi Chica Me Está Esperando / Conduciendo por el Río

My Girl's Waiting For Me / River Driving

Conduciendo por el río SacandagaRiver drivin on the Sacandaga
Flotando en un tronco resbaladizoFloatin on a slippery log
Durmiendo en un pantano congeladoSleepin in a frozen bog

Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me
Huevos duros tres veces al díaHard boiled eggs three times a day
Mojados como castores nos acostamosWet as beavers we hit the hay
No mucho sueño pero buen pagoNot much sleep but great good pay
Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me

El gran French Joe y yo salimosBig French Joe and I went out
A despejar un atasco cuando lo escuché gritarTo break a jam when I heard him shout
Prenez guard y el atasco se despejóPrenez guard and the jam went out
Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me
El gran French Joe los troncos lo ahogaronBig French Joe the logs drowned him
No tuvo oportunidad de luchar o nadarHe had no chance to fight or swim
Con los troncos atascados hasta el borde del ríoWith the logs jammed up to the river's rim
Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me

Su chica viene a mí y lloraHis girl comes to me and cries
Si él está muerto entonces yo moriréIf he's dead then I shall die
Mi pequeño solía suspirarMy petit he used to sigh

Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me
Lo encontraremos abajoWe will find him down below
Dando la vuelta donde el agua es lentaAround the bend where the water is slow
Flotando con su lucio en remolqueFloatin with his pike in tow
Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me

Mi pequeña se retorcerá las manosMy petit will wring her hands
Mientras raspamos la arena amarillaAs we scrape away at the yellow sand
Y lo enterramos junto a la orilla del ríoAnd bury him by the river strand
Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me
Una noche más y un día másOne more night and one more day
Y los troncos llegarán a la bahía del ríoAnd the logs will reach the river bay
Me quitaré estas prendas y diréI'll skin off these togs and I will say
Mi chica me está esperandoMy girl's waitin for me