Old Joe

Viejo Joe

Old Joe

En las afueras de la ciudad donde están enterrados los cuerposOutside of town where the bodies are buried
Los cuerpos están enterrados en las afueras de la ciudadThe bodies are buried outside of town
Decoran las tumbas con las flores que llevanThey decorate the graves with the flowers they carry
Las flores que llevan todas dispersas por ahíThe flowers they carry all scattered around

Viejo Joe aparta las malas hierbas de las lápidasOld Joe pulls back the weeds from the headstones
Corta las enredaderas que crecen entre ellasHe cuts the vines that grow in between
Viejo Joe trabaja en el cementerioOld Joe works at the cemetery
En el cementerio manteniéndolo limpioAt the cemetery keeping it clean

Viejo Joe lleva una pala y una piquetaOld Joe carries a spade and shovel
Una pala y una piqueta hasta la cima de la colinaA spade and a shovel to the top of the hill
Encuentra un ritmo y comienza a cavarHe gets a rhythm and he starts diggin
Comienza a cantar con el ChotacabrasHe starts singin with the Whipporwill

Joe ve a las familias venir y irseJoe sees families comin and goin
Viniendo y yéndose a medida que pasan los añosComin and goin as the years roll by
Toda la ciudad viene aquí tarde o tempranoThe whole town comes here sooner or later
Tarde o temprano todos muerenSooner or later everyone dies

Viejo Joe sabe que todos tenían secretosOld Joe knows they all had secrets
Todos tenían secretos que llevaron a la tumbaThey all had secrets they took to the grave
Viejo Joe sabe que los secretos no muerenOld Joe knows the secrets don't die
Los secretos no mueren en el día del entierroSecrets don't die on the burying day

Viejo Joe sabe que la carroza vendráOld Joe knows the hearse will be comin
La carroza viene rodando cuando suena la campana de la iglesiaThe hearse comes rollin when the church bell tolls
Mañana por la mañana estarán rezando y predicandoTomorrow morning they'll be prayin and preachin
Rezando y predicando justo sobre este agujeroPrayin and preachin right over this hole

Viejo Joe ve a los seres queridos marcharseOld Joe sees the loved ones leavin
Los seres queridos marchándose secándose los ojosThe loved ones leavin wiping their eyes
Viejo Joe mira donde bajaron el ataúdOld Joe looks where they lowered the casket
El suelo aún está mojado por las lágrimas que lloraronThe ground's still wet from the tears they cried

Después de que el cuerpo esté a seis pies bajo tierraAfter the body is six feet under
Seis pies bajo la arcillaSix feet down beneath the clay
Caminando hacia la puerta mientras el sol se poneHe walks to the gate as the sun is settin
Su trabajo está hecho por un día másHis workin is done for one more day

Y nadie escucha las voces que se elevanAnd no one hears the voices risin
Las voces que se elevan desde debajo de la tierraThe voices risin from below the ground
Nadie escucha las historias que cuentanNo one hears the stories they're telling
Las canciones que cantan cuando el sol se poneThe songs they sing when the sun goes down