Sweet Summer Rain

Dulce lluvia de verano

Sweet Summer Rain

Tres o cuatro millas por un camino de tierra roja,Three or four miles down a red dirt road,
Y solíamos ir con una chica de ojos verdes a verla.And a green-eyed girl and I used to go to see her.
Yo llegaba y ella saltaba adentro,I'd pull up the drive and she'd jump in,
Y nos íbamos alrededor de la curva hacia el río.Ans we'd head off down around the bend to the river.
Encontrábamos un lugar perfecto y poníamos una manta en el suelo:Find a perfect spot and throw a blanket on the ground:
Nos sentábamos a hablar hasta que el sol se ponía, sobre nada.Sit there talking, till the sun went down, about nothing.
Entonces un día caluroso de junio,Then one hot day in June,
Las nubes aparecieron de la nada.The clouds rolled in right out of the blue.
Mientras corríamos en busca de refugio, podía oler su perfume,As we ran for cover, I could smell her perfume,

En esa dulce, (Todavía recuerdo,)In that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain falling down on us.)
Oh, esa dulce, (Todavía recuerdo,)Oh, that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain fallingd own on us.)

Estábamos saltando y corriendo y riendo a carcajadas.We were jumping and a-running and a-laughing out loud.
El cielo se abrió como si el cielo se desplomara, sí.The sky opened up like the bottom fell out of Heaven, yeah.
Nos metimos en el auto, prendimos la radio,We dove in the car, turned the radio on,
Nos quedamos empapados, cantando con Elton, Bennie And The Jets.Sat there soaking, singing along with Elton, Bennie And The Jets.
Ella se giró y me miró,She turned ang looked my way,
Esas gotas de lluvia bajando lentamente por su rostro.Those raindrops slowly running down on her face.
Extendí la mano y la besé,I reached out and kissed her,
Bueno, recuerdo ese saborWell, I remember that taste

De esa dulce, (Todavía recuerdo,)Of that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain falling down on us.)
Oh, esa dulce, (Todavía recuerdo,)Oh, that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain fallinf down on us.)

Dulce lluvia de verano: sigue pasando por mi mente.Sweet summer rain: it keeps blowing through my mind.
Incluso después de todo este tiempo,Even after all this time,
No puedo olvidar ese momento,I can't forget that moment,
Sí, estábamos cayendo.Yeah, we were falling.

Así como esa dulce, (Todavía recuerdo,)Just like that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain falling down on us.)
Sí, esa dulce, (Todavía recuerdo,)Yeah, that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain falling down on us.)

Oh, esa dulce, (Todavía recuerdo,)Oh, that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain falling down on us.)
Sí, esa dulce, (Todavía recuerdo,)Yeah, that sweet, (I still remember,)
Dulce lluvia de verano. (Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)Sweet summer rain. (Sweet rain falling down on us.)

(Todavía recuerdo,)(I still remember,)
(Dulce lluvia cayendo sobre nosotros.)(Sweet rain falling down on us.)