In The Meantime

Mientras Tanto

In The Meantime

Jeannie tenía grandes planes, ser bailarina, llegar a BroadwayJeannie had big plans, a ballerina, Broadway bound
Y ese Honda '87 la sacaría de este puebloAnd that '87 Honda was gonna get her out of this town
Caviar para desayunar, un limusina esperándola cada nocheCaviar for breakfast, a limo waiting every night
Chifón blanco y corbata negra, su nombre en las luces del cartelWhite chiffon and black tie, her name up on the marquee lights
Oh, cómo iba a brillar su estrellaOh, how her star was gonna shine
Pero mientras tantoOh, but in the meantime

Prepara el café, lee el periódicoMake the coffee, read the paper
Tarde para el trabajo, los sueños esperarán hasta más tardeLate for work, dreams will wait 'til later
Paga las cuentas, compra los víveresGet the bills paid, buy the groceries
No hay tiempo para detenerse a oler las rosasNo time to stop and smell the roses
¿No es gracioso, no es genial?Ain't it funny, ain't it fine
Cómo sigue la vida, mientras tantoHow life goes on, in the meantime

Bobby tenía un lanzamiento rápido, todos hablaban de élBobby had a fast ball, everybody talked about
Llegó a las ligas menores, ponchó a cien bateadoresHe made it to the minors, struck a hundred batters out
Pero algo en su codo falló en el juego finalBut something in his elbow, gave out in the final game
Tuvo una operación, nunca lanzó igualHe had an operation, never threw quite the same
Sí, volverá cuando su brazo esté bienYeah, he'll be back when his arm is fine
Pero mientras tantoYeah, but in the meantime

Prepara el café, lee el periódicoMake the coffee, read the paper
Tarde para el trabajo, los sueños esperarán hasta más tardeLate for work, dreams will wait 'til later
Paga las cuentas, compra los víveresGet the bills paid, buy the groceries
No hay tiempo para detenerse a oler las rosasNo time to stop and smell the roses
¿No es gracioso, no es genial?Ain't it funny, ain't it fine
Cómo sigue la vida, mientras tantoHow life goes on, in the meantime

Ahora Jeannie lleva a las niñas a clases de baile los miércoles por la tardeNow Jeannie takes the girls to dance class Wednesday afternoons
Y Bobby entrena en la Liga Pequeña, Junior pronto lanzaráAnd Bobby coaches Little league, Junior will be pitching soon
A veces por la noche se ríen de los 'debieron ser' y 'podrían haber sido'Sometimes at night they laugh about old meant to be's and might have beens
Pero las 6 de la mañana llegan pronto y es hora de empezar el día de nuevoBut 6 o'clock comes early and it's time to start the day again

Prepara el café, lee el periódicoMake the coffee, read the paper
Tarde para el trabajo, los sueños esperarán hasta más tardeLate for work, dreams will wait 'til later
Paga las cuentas, compra los víveresGet the bills paid, buy the groceries
No hay tiempo para detenerse a oler las rosasNo time to stop and smell the roses
¿No es gracioso, no es genial?Ain't it funny, ain't it fine
Cómo sigue la vida, mientras tantoHow life goes on, in the meantime