Dear God

Lieber Gott

Dear God

Lieber GottDear God
Warum gibt es so viel SchmerzWhy is there so much pain
Und Hunger und KrankheitenAnd hunger and diseases
Warum beten die Menschen vergeblichWhy are people praying in vain
Und töten in deinem NamenAnd killing in your name
Sie rechtfertigen ihren MordThey justify their kill
Und wie kannst du einfach nur sitzen und zusehen, wie die Reichen ihren Willen durchsetzenAnd how can you just sit and watch the rich impose their will

Über die ArmenOn people who are poor
Die auf dem Boden schlafenAnd sleeping on the floor
Warum müssen wir die verlieren, die wir lieben, in KriegszeitenWhy do we have to lose the ones we love in times of war
Warum müssen wir uns verbrennenWhy do we have to burn
Um zu lernenOur fingers just to learn
Warum müssen wir leiden und bekommen nichts zurückWhy do we have to suffer getting nothing in return

Lieber GottDear God
Warum stoppst du nicht die Gewalt?Why don't you stop the violence?
Wir hoffen, wir beten, aber alles, was wir bekommen, ist SchweigenWe hope, we pray, but all we get is silence
Lieber GottDear God
Unsere Gebete bleiben unbeantwortetOur prayers remain unanswered
Während hunderttausend Kinder an Krebs sterbenAs a hundred thousand children die of cancer

Lieber GottDear God

Lieber GottDear God
Ich glaube, ich werde verrücktI think I'm going insane
Die Schuldigen zerdrücken die UnschuldigenThe guilty crush the innocent
Es ist so eine blutige SchandeIt's such a bloody shame
Es wird immer gleich seinIt'll always be the same
Und das wird sich nie ändernAnd that will never change
Wie kannst du einfach nur sitzen und zusehen, wie sie die Heiligen kreuzigen?Now how can you just sit and watch them crucify the saints

Du willst, dass wir loyal sindYou want us to be loyal
Du willst, dass wir wahrhaftig sindYou want us to be true
Aber ich kann mich nicht erinnern, jemals Hilfe von dir bekommen zu habenBut I cannot remember getting any help from you
Wenn es wahr ist, dass JesusIf it's true that Jesus
Für unsere Sünden gestorben istHe died for our sins
Warum all diese Tsunamis und diese Hurrikanwinde?Then why all these tsunamis and these hurricane winds

Lieber GottDear God
Warum stoppst du nicht die Gewalt?Why don't you stop the violence?
Wir hoffen, wir beten, aber alles, was wir bekommen, ist SchweigenWe hope, we pray, but all we get is silence
Lieber GottDear God
Unsere Gebete bleiben unbeantwortetOur prayers remain unanswered
Während hunderttausend Kinder an Krebs sterbenAs a hundred thousand children die of cancer

Lieber GottDear God

Lieber GottDear God
Warum gibt es so viel TrauerWhy is their so much grief
Und Vergewaltigung und Mord?And rape and murder
Wie kannst du erwarten, dass wir glaubenHow can you expect us to believe
Und uns auf die Knie begebenAnd get down on our knees
Ohne irgendwelche Garantien?Without any guarantees
Das Leben nach dem Tod wird versprochen, nur um uns beruhigen zu lassenThe afterlife is promised just to make us feel at ease

Damit wir nicht die Grenze überschreitenSo we won't cross the line
Und unsere Zeit absitzenAnd stand our time
Sehnend nach dem Leben nach dem Tod, wartend auf ein ZeichenLonging for the afterlife, waiting for a sign
Ein Zeichen, das nie kamA sign that never came
Wenn Jesus die Schuld auf sich nahmIf Jesus took the blame
Warum tragen verzweifelte Menschen dann eine Kugel und Kette?Then why are desperate people carrying a ball and chain

Lieber GottDear God
Warum stoppst du nicht die Gewalt?Why don't you stop the violence
Wir hoffen, wir beten, aber alles, was wir bekommen, ist SchweigenWe hope, we pray, but all we get is silence
Lieber GottDear God
Unsere Gebete bleiben unbeantwortetOur prayers remain unanswered
Während hunderttausend Kinder an Krebs sterbenAs a hundred thousand children die of cancer

Lieber GottDear God