Dear God

Cher Dieu

Dear God

Cher DieuDear God
Pourquoi y a-t-il tant de douleurWhy is there so much pain
Et de faim et de maladiesAnd hunger and diseases
Pourquoi les gens prient en vainWhy are people praying in vain
Et tuent en ton nomAnd killing in your name
Ils justifient leurs meurtresThey justify their kill
Et comment peux-tu juste rester là à regarder les riches imposer leur volontéAnd how can you just sit and watch the rich impose their will

Sur les gens qui sont pauvresOn people who are poor
Et dorment par terreAnd sleeping on the floor
Pourquoi devons-nous perdre ceux qu'on aime en temps de guerreWhy do we have to lose the ones we love in times of war
Pourquoi devons-nous brûlerWhy do we have to burn
Nos doigts juste pour apprendreOur fingers just to learn
Pourquoi devons-nous souffrir sans rien recevoir en retourWhy do we have to suffer getting nothing in return

Cher DieuDear God
Pourquoi ne stops-tu pas la violence ?Why don't you stop the violence?
On espère, on prie, mais tout ce qu'on obtient, c'est du silenceWe hope, we pray, but all we get is silence
Cher DieuDear God
Nos prières restent sans réponseOur prayers remain unanswered
Alors que cent mille enfants meurent du cancerAs a hundred thousand children die of cancer

Cher DieuDear God

Cher DieuDear God
Je pense que je deviens fouI think I'm going insane
Les coupables écrasent les innocentsThe guilty crush the innocent
C'est vraiment une honte sanglanteIt's such a bloody shame
Ça sera toujours pareilIt'll always be the same
Et ça ne changera jamaisAnd that will never change
Alors comment peux-tu juste rester là à les regarder crucifier les saintsNow how can you just sit and watch them crucify the saints

Tu veux qu'on soit loyauxYou want us to be loyal
Tu veux qu'on soit vraisYou want us to be true
Mais je ne me souviens pas d'avoir reçu de l'aide de ta partBut I cannot remember getting any help from you
Si c'est vrai que JésusIf it's true that Jesus
Il est mort pour nos péchésHe died for our sins
Alors pourquoi toutes ces tsunamis et ces vents d'ouraganThen why all these tsunamis and these hurricane winds

Cher DieuDear God
Pourquoi ne stops-tu pas la violence ?Why don't you stop the violence?
On espère, on prie, mais tout ce qu'on obtient, c'est du silenceWe hope, we pray, but all we get is silence
Cher DieuDear God
Nos prières restent sans réponseOur prayers remain unanswered
Alors que cent mille enfants meurent du cancerAs a hundred thousand children die of cancer

Cher DieuDear God

Cher DieuDear God
Pourquoi y a-t-il tant de chagrinWhy is their so much grief
Et de viol et de meurtreAnd rape and murder
Comment peux-tu t'attendre à ce qu'on croieHow can you expect us to believe
Et qu'on s'agenouilleAnd get down on our knees
Sans aucune garantieWithout any guarantees
La vie après la mort est promise juste pour nous rassurerThe afterlife is promised just to make us feel at ease

Pour qu'on ne franchisse pas la ligneSo we won't cross the line
Et qu'on fasse notre tempsAnd stand our time
En attendant la vie après la mort, attendant un signeLonging for the afterlife, waiting for a sign
Un signe qui n'est jamais venuA sign that never came
Si Jésus a pris la responsabilitéIf Jesus took the blame
Alors pourquoi des gens désespérés traînent une chaîneThen why are desperate people carrying a ball and chain

Cher DieuDear God
Pourquoi ne stops-tu pas la violenceWhy don't you stop the violence
On espère, on prie, mais tout ce qu'on obtient, c'est du silenceWe hope, we pray, but all we get is silence
Cher DieuDear God
Nos prières restent sans réponseOur prayers remain unanswered
Alors que cent mille enfants meurent du cancerAs a hundred thousand children die of cancer

Cher DieuDear God