Assim Seja

Que así sea

Assim Seja

Señor, esta noche no te pido tiempo para hacer esto"Senhor, esta noite eu não te peço o tempo de fazer isto
o hacer esoou de fazer aquilo.
Sólo te pido la gracia de hacer, conscientementeApenas te peço a graça de fazer, conscienciosamente,
lo que quieres que hagao que queres que eu faça."

Estad en la Tierra como en el CieloSeja na Terra como é no Céu
Hágase tu voluntadFeita a Vossa vontade
Ningún acusador, ningún acusadoSem acusador, nem réu
Sólo justicia en claridadSó justiça em claridade

Si estás a favor de nosotros, ¿quién estará en contra de nosotros? (2x)Se és por nós, quem será contra nós? (2x)

Toda criatura que Dios llama por su nombreA toda criatura Deus chama pelo nome
Despertar al ser y ser un hombre ángelPra despertar o ser e ser um anjo-homem

No hay poderes, no hay maldadNão existem potestades, não existem mal algum
Que nos separe del amor de Dios (2x)Que nos possa apartar do amor de Deus (2x)

Eres un padre y nuestro, para todos nosotrosÉs pai e nosso, de todos nós
Bendito seasBendito sejas
¿Quién escuchó nuestra voz?Que ouviu nossa voz
¡Hosanna! ¡Aleluya!Hosana! Aleluia!

¡Que así sea!Oh-um, assim seja!
¡Amén! (2x)Oh-um, amém! (2x)