Caim e Abel

Caim y Abel

Caim e Abel

Caim, ¿dónde está tu hermano Abel?Caim, onde está teu irmão Abel?
Ante la voz del Sin Fin,Perante a voz do Sem-Fim,
El homicida acusado se vuelve locoTreslouca-se o homicida-réu

Pero la sangre de Caín será la sangre en AbelMas o sangue de Caim será o sangue em Abel
Cielo en la tierra, en la tierra del cieloCéu na terra, na terra do céu

El rechinar de dientesO rangido de dentes
Se calma bajo un techoSe aquieta sob um teto
Serán parientes, parturienta, fetoSerão parentes, parturiente, feto

Por los lazos fraternos Dios reconcilia, calmaPelos laços fraternos Deus reconcilia, asserena
Los desavenidos en el altar de la familiaOs desafetos no altar da família
Padre, madre, hermano, corazón hecho pedazosPai, mãe, irmão, coração em pedaços
Cautiva, comparte y crea lazosCativa, partilha e cria laços

Un llanto brillante en el lutoUm vagido corusca o luto
Y la oscuridad resplandeceE a treva se reluz
Bendito sea el fruto de vuestro vientreBendito é o fruto do vosso ventre

JesúsJesus
De vuestro vientreDo vosso ventre
Vientre de Jesús...Ventre de Jesus...