Ave

Ave

Ave

Ave, llena de graciaAve, ó cheia de graça
Elegida por el PadrePelo Pai foste escolhida
Un ángel se presenta ante la humanidadUm anjo vem ante à humanidade
En sencilla maternidadEm singela maternidade
Señor, que se haga tu voluntadÓ Senhor, seja a tua vontade
Soy sierva de todo el amor que me correspondeServa sou de todo amor que me cabe
Eres amiga de la VerdadÉs amiga da Verdade
Bajo una apariencia serenaSob aparição serena
Concepción virginalConcebente virgindade
En la ciudad de NazaretNa cidade naza....rena
Tu cuerpo es un diamanteO teu corpo é diamante
De larga evoluciónDe longeva evolução
En él engendrarás a tu hijoNele gerarás o teu filho
Divinidad emananteDivindade dimanante
¡Buena Nueva!Boa Nova!
Alegraos Galilea,Alegrai-vos Galiléia,
Samaria, CafarnaúmSamaria, Cafarnaum
¡Oh Jerusalén, también exultaÓ Jerusalém, exultai também
Por el fruto de María!Pelo fruto de Maria
¡Buena Nueva!Boa Nova!
El Señor-luz dará a luzO Senhor-luz dará à luz
Has hallado gracia ante DiosAchaste graça diante de Deus
Tu nombre está en el cieloO teu nome é no céu
No rechazaré la copaNão rejeitarei a taça
Buen amigo, Gabriel...Bom amigo, Gabriel...