Pedro

Pedro

Pedro

Viens, je ferai de toi un pêcheur d'hommesVem que eu te farei um pescador de homens
Si tu persévères, tu seras Céphas, PierreSe perseverares serás Cefas, Pedra
Et là où l'angoisse du vide prospèreE onde a agonia do vazio medra
Tu porteras du fruit pour apaiser la faimFrutificarás a mitigar a fome
Je veux aller avec toi mais j'ai peur des eauxQuero ir contigo mas receio as águas
J'ai peur de sombrer pendant que tu avancesTemo afundar enquanto vais andando
Si dans le Jardin tu pressens déjà tes blessuresSe no Horto já pressentes tuas chagas
Moi, Jacques et Jean, au sol, endormisEu, Tiago e João ao chão, em sono
Comme si cela ne suffisait pas, me voilà à blesserComo não bastasse, eis-me a ferir
Un soldat qui t'apporte une voix d'arrestationUm soldado que te traz voz de prisão
Je suis un petit mouton, effrayéSou pequena ovelha, atemorizada
Bêlant ma négationBalindo negação
Je reviens à la vie et prends ta mainVolvo à vida e tomo pela tua mão
Crois, je te mènerai là où tu ne veux pas allerCrê, te levarei aonde não queiras ir
Pierre, m'aimes-tu ?Pedro, tu me amas?
Pierre, m'aimes-tu ?Pedro, tu me amas?
Pierre, m'aimes-tu ?Pedro, tu me amas?

Et toi qui es la rocheE tu que és a rocha
Construis ma maisonConstrói a minha casa
Dans le cœur du frèreNo coração do irmão
Écoute, Simon Pierre, tu mourras sur la croixOuve, Simão Pedro, morrerás em cruz
Non, je ne mérite pas cette distinctionNão, eu não mereço essa distinção
Si après le Maître,Se depois do Mestre,
Les martyres sont des trophéesMartírios são troféus
Et les mains qu'Il a touchéesE as mãos que Ele tocou
Les pieds qu'Il a lavésOs pés que Ele lavou
PointerontApontarão
Vers les cieuxOs céus