Gekozen Vaasje

Vaso Escolhido

In de woestijn van onbegrip roept de liefde van God onsNo deserto das incompreensões o amor de Deus a nos chamar
Om ons te verheffen uit de menselijke strijd en tranen van een wereld vol haast te drogenA nos levantar das lutas humanas e enxugar lágrimas de um mundo afã
In Damascus, bij een poort van licht, de onvergetelijke weverEm Damasco, num portal de luz o inolvidável tecelão
Zal zich verwonderen over de hemelse visie, zich buigen voor zijn MeesterVai se encantar com a visão celeste,se curvar ante o seu Mestre
Zich verblinden door het vriendelijke licht en eindelijk de reden van het leven begrijpenSe ofuscar com a luz amiga e entender a razão da vida enfim
Woorden in harmonie, liederen meesterlijk gezongenPalavra em harmonia, canções maestramente entoadas
Door engelen van verheven sferen in het licht dat verblindtPor anjos de esferas sublimadas ao clarão que ofusca
De glans van de medelijdende zon, geïnspireerd, vriendelijkO brilho do sol compadecido, inspirado, amável
Doorkruist de paden, kalmeert het gekerm van de lijdendenPercorre os caminhos, acalma o gemido dos aflitos
Van alle kleine broeders, van de dorstigen naar GodDe todos irmãos pequeninos, dos sedentos de Deus
Van liefde, want Jij bent mijn Gekozen VaasjeDe amor, pois Tu és o meu Vaso Escolhido
Het is noodzakelijk om te liefhebben, zich te vernieuwen in begripNecessário se faz amar, renovar-se no entendimento
Het is noodzakelijk om te werken, trouw te zijn in het weinig en het veelNecessário é trabalhar, ser fiel no pouco e no muito
Het is noodzakelijk om te wachten, de hoop is een metgezelNecessário é esperar, a esperança é companheira
Het is noodzakelijk om te vergeven, de puurste liefde geeft zich wegNecessário é perdoar, o amor mais puro se doa