O Apóstolo da Samaria

El Apóstol de Samaria

O Apóstolo da Samaria

Así es como el Señor derramóFoi assim que o Senhor derramou
Vino y aceite en nuestra heridaVinho e azeite em nossa ferida
Así es como el Mesías tejióFoi assim que o Messias fiou
Saga santa, madeja de vidaSaga santa, novelo de vida

Salva al prójimo y te salvarásSalva o próximo e ti salvarás
No olvides el amor en tus manosNão olvides o amor em tuas mãos
Haz esto y, entonces, vivirásFaze isso e, então, viverás
Ve tu luz en la mirada de los hermanosVê teu lume no olhar dos irmãos

Por la verdad vivió SimeónPela verdade viveu Simeão
He aquí el estandarte en la cruzEis o estandarte na cruz
Un ancianoUm ancião
El apóstol de SamariaO apóstolo da Samaria
Verbo vivo, poesíaVerbo vivo, poesia

Así es como el Señor sembróFoi assim que o Senhor semeou
Grano sagrado en suelo profanoGrão sagrado em solo profano
Así es como Jesús nos dejóFoi assim que Jesus nos legou
La bondad de un samaritanoA bondade de um samaritano

Late el cuento, cuenta el MashalPulsa o conto, conta o Mashal
Se convirtió en mártirFez-se um mártir
En honor al bienEm honra do bem
Su madero hiriendo el malSeu madeiro ferindo o mal
Como arado cortando el SiquémComo arado a cortar o Siquém